The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish丹麦语译成English英语 法律：专利、商标、版权 Translation Glossary

Danish丹麦语 term		English英语 translation
aftalelicensvirkning		effect as a contractual (BE) licence/ (AE) license	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
anm. bkg. [trademark application]		publication of the application	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Anordningsdekret		statutory order	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
avgørende taler til fordel for		conclusively favors
behøringsfølsomme		touch sensitive
brugsmodelret		utility model rights
Den ophavsretlige frembringelsesbetingelse		(The) intellectual property creation provision
efter det fremkomne		according to the evidence submitted	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
frikøbt for eventuelle rettigheder		free of any copyright restriction
løbedag		day of grace
måtte forventes at være		was likely to be	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
omløbergevindets		nut thread	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
patentskrift		patent specification
rettighedsoverdragelse		film copyrights transfer by assignment or license
stridspatentet		the contested patent
typegodkende(lse)		type approved; type approval