The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成German德语 石油能源/石油科学 Translation Glossary

English英语 term		German德语 translation
Turret and swivel system (oil platform)		beweglicher Produktionsturm
twin feed trains		doppelter Einspeisestrang
under-balanced coiled-tubing drilling		abgestimmten Spiralförderbohrung
underwrite		rechtfertigen	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
Undist PCA		undestilliertes Petroleum Caking Additive	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
up-dip		strukturhoch
upgrader and refinery suppliers		(Projekten zur) Ölsandausbeutung, Weiterverarbeitung und Raffinierung
upstream core technology		Upstream-Kerntechnologie	Gerald Maass
Entered by: Gerald Maass
upwind/downwind		im Luv / im Lee
utilities		versorgungswirtschaftliche Leistungen, Betriebsmittel	Cathrin Cordes
Entered by: Cathrin Cordes
v-door		Zugangsöffnung (Rampe und Treppe zur Zugangsöffung)
vapor space		Dampfraum	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
vertical cylindrical hull moored to the seabed		vertikaler Auftriebszylinder (Holm), der (mit Stahltrossen) am Meeresboden verankert ist	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
vibroseis		Vibroseismik
wash pipe		Degenrohr
well (here)		Aufschlussbohrung/Förderbohrung
well capper		Bohrlochversiegler/Bohrlochversiegelungsspezialisten
well head towers		Bohrtürme	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
wellbore construction services		Bohrlochbau(dienstleistungen)	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
wetstock		Flüssigstoffe
wide open volume		maximaler Volumenstrom ("frei blasend")	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
wildcat		Aufschlussbohrung
wing valve		Seitenarmsicherheitsventil/-armatur	Berit Kostka, PhD
Entered by: Berit Kostka, PhD
workpack		Arbeitspaket
yellow metal etching protection		Schutz vor Buntmetallkorrosion

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7