工作语言：
English英语译成French法语
French法语译成English英语
Chinese汉语译成French法语
gaelka

Paris, Ile-De-France
当地时间：03:35 CEST (GMT+2)

母语为：French法语 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
专长
专业领域：
社会科学、社会学、伦理学等汽车制造/轿车与卡车
工程（总称）葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
法律：专利、商标、版权渔业
商务/商业（普通）采矿与矿物/宝石
石油能源/石油科学核能/核子科学

Payment methods accepted 银行转账
经验 已有23年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Aug 2009。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成French法语 (University of Westminster)
English英语译成French法语 (University of Westminster)
Spanish西班牙语译成French法语 (University of Westminster)
Icelandic冰岛语译成French法语 (Háskóli Islands)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Multiterm, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
档案
Interprétation:

Langues:
Français A
Chinois B
Anglais B
Espagnol C

Titulaire d'un Master Européen d'Interprétation de Conférence (EMCI) délivré par l'Université de Westminster, Londres.
Domaines de spécialisation: pêcheries, moratoire sur la chasse à la baleine, transport maritime, féminisme, droits de la femme et de l'enfant, droits de l'homme, coopération et développement, culture et patrimoine, gemmologie, joaillerie, industrie minière



Traduction:


Langues:
Chinois - français
Chinois - anglais
Anglais - français

Spécialisation dans les brevets et abrégés de brevets, ainsi que dans la rédaction de revendications dans les domaines suivants: TIC, télécommunications, micro-électronique, installations électriques, mécanique, sidérurgie, béton, chimie, préparations pharmaceutiques et matériel médical
关键词： Interpreting, conference interpreting, interprétation de conférence, chuchotage, consecutive, Mandarin, Chinese, French, English, Spanish. See more.Interpreting, conference interpreting, interprétation de conférence, chuchotage, consecutive, Mandarin, Chinese, French, English, Spanish, Chinese to French, Chinese to English, English to French, French to English, anglais-français, chinois-français, portugais, business, fisheries, pêcheries, environment, gemmology, gemology, patents, patent abstracts, brevets, abrégés de brevets, revendications de brevets, patent claims. See less.


简介页面最后更新时间
Jun 21, 2011