Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
使用空間(含公設)合計244.74坪。
English英语 translation:
sevice space (including public facility) in total of 244.74 pings
Added to glossary by
Nai-Ching Ting
Jun 17, 2006 14:42
17 yrs ago
Chinese汉语 term
使用空間(含公設)合計244.74坪。
Chinese汉语译成English英语
法律/专利
法律：合同
一、 台北市南港區三重路19之2號1樓(即南港軟體園區D棟1樓)，使用空間(含公設)合計244.74坪。
1F, No.19-2, Sanchong Rd., Nangang District, Taipei City (namely, 1F, Building D, Nangang Software Industrial Park) with a total usable area (including public area) of 244.74 ping.
1F, No.19-2, Sanchong Rd., Nangang District, Taipei City (namely, 1F, Building D, Nangang Software Industrial Park) with a total usable area (including public area) of 244.74 ping.
Proposed translations
(English英语)
| 3 +3 | sevice space (including public facility) in total of 244.74 pings |
Nai-Ching Ting
|
| 3 +1 | what you had was good |
wherestip
|
Proposed translations
+3
3小时
Nai-Ching Ting
Native in Chinese汉语
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
44
Selected
sevice space (including public facility) in total of 244.74 pings
It is usually translated like this in many construction projects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21小时
what you had was good
http://www.ornl.gov/adm/smallbusiness/Real_Estate/Definition...
Definition of net usable space
"net usable space is the method of measurement for the area...
Definition of net usable space
"net usable space is the method of measurement for the area...
Something went wrong...