腰部企业
English英语 translation: promising enterprises
| 词条（来自下列问题） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:47 Feb 25, 2020 |
| Chinese汉语至English英语翻译 [专业] 商务/商业（普通） / legal | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  获选答案来自： Randy Wong 中国大陆 Local time: 17:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | promising enterprises |
| ||
| 4 | Growing companies / expanding companies |
| ||
| 3 | Mid market enterprise |
|
回答
58分钟 信心度： 
promising enterprises 说明： “腰部企业” 是一个中国人提出的概念，所以没有直接对应的英文单词。它是指在一个行业的生态系统里面扎根了下来，找到了自己的生态位置的企业。建议译为 promising enterprises https://xw.qq.com/cmsid/20191105A056H600 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15小时 信心度：
Growing companies / expanding companies 说明： I.e. companies that are still growing/expanding and capturing their market segments and have not yet matured. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1天 22小时 信心度：
Mid market enterprise 说明： 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。
See also:
Search millions of term translations