粉料，粉碎料
English英语 translation: powder，and pulverized（pulverizing）powder
| 词条（来自下列问题） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Apr 4, 2006 |
| Chinese汉语至English英语翻译 [专业] Tech/Engineering - 建筑/土木工程 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： Chen Star Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | powder，and pulverized（pulverizing）powder |
| ||
| 5 | scrap |
| ||
| 4 -1 | powder material and granule material |
|
| 参与讨论： 1 | |
|---|---|
回答
1小时 信心度： 
同仁同意（净值）： +5
同仁同意（净值）： +5powder，and pulverized（pulverizing）powder 说明： 粉料，是指物料以细微颗粒状态存在。粉料可以采用非粉碎的方法制造，比如喷雾，这个过程不含有任何粉碎的过程 用做动词时，应该和粉碎料一样。 粉碎料：强调了粉碎过程制造的粉料。因为粉碎过程和机器设备多种多样，这个词汇的翻译应该有很多。参考一下 行 7910 - crushers and breakers and grinders <粉碎>机、破碎机和磨碎机 行 7920 - pulverizing machinery 研磨<粉碎>机 行 7923 - cyclone or vortex grinders 旋风式和涡流<粉碎>机 行 7931 - secondary rock breaking systems 次级岩石<粉碎>系统 行 7934 - secondary rock breaking system spare parts or accessories 次级岩石<粉碎>系统备件和附件 行 9051 - crushing machinery <粉碎>机械 行 14178 - laboratory boring and grinding and cutting and crushing and pressing equipment 实验钻孔、摩擦、切削、<粉碎>和挤压设备 行 14182 - laboratory crushers or pulverizers 实验室破碎机和<粉碎>机 行 14183 - laboratory disintegrators 实验室<粉碎>器 行 14256 - ultrasonic disintegrators 超声<粉碎>机 行 17541 - surgical crushers and excavators and morselizers and related products 手术碎石机、打洞器、<粉碎>机和相关产品 行 17544 - surgical morselizers 手术<粉碎>器 行 42921 - Blow up："爆炸；炸得<粉碎>"。 行 55414 - pulverizer ①<粉碎>器，研粉机 ②喷雾器 行 56969 - comminuter <粉碎>机 行 56970 - comminuting machine <粉碎>机 行 58626 - micromill 小型<粉碎>机 行 58636 - micronizer 超微粉<粉碎>机，微粉磨机 行 58805 - mill 碾磨机，<粉碎>机 粉碎 disperse; porphyrization; porphyrize; comminution; size reduction 粉碎拌和机 pulverising mixer 粉碎的 kibbling; pulverizing 粉碎的电解粉末 disintegrated electrolytic powder 粉碎机 breaking machine; crasher; crushing machine; disintegrator; kibbler; kibbling machine; mincer; pulverizing mill; grinder mill; pulverator; pulveriser; disintegrating mill 粉碎机械 size reduction machinery 粉碎机装料斗 grinder bin 粉碎理论 comminution theory; shattering 粉碎轮腔 crushing ring 粉碎器 disperser; pulverizator; pulverizer comminutor 粉碎筛 grinding screen 粉碎设备 breaking plant |
| |
Grading comment
| ||