Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
业余文化活动丰富多彩
English英语 translation:
a variety of extra-curricula activities for cultural enrichment
Added to glossary by
Jason Ma
May 7, 2007 08:01
17 yrs ago
Chinese汉语 term
业余文化活动丰富多彩
Chinese汉语译成English英语
社会科学
教育/教育学
others
Context:
我校的业余文化活动丰富多彩
Thanks a lot!
我校的业余文化活动丰富多彩
Thanks a lot!
Proposed translations
(English英语)
Change log
May 12, 2007 16:32: Jason Ma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641710">Jason Ma's</a> old entry - "业余文化活动丰富多彩"" to ""a variety of extra-curricula activities for cultural enrichment""
Proposed translations
+3
5小时
Selected
a variety of extra-curricula activities and cultural enrichment programs
a variety of extra-curricula activities and cultural enrichment programs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all! I was helped a lot."
6小时
a variety of spare-time cultural activities
a variety of spare-time cultural activities
+2
9小时
There is an abundant variety of extracurricular and cultural activities
... activities (on offer, to choose from, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-07 17:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
make that "rich diversity"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-07 17:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
make that "rich diversity"
Peer comment(s):
| agree |
Denyce Seow
: We offer a rich diversity of extracurricular and cultural activities.
4小时
|
|
Thanks, Denyce (good suggestion)
|
|
| agree |
chica nueva
: a rich and varied range of ... activities
3天 3小时
|
|
Thanks, lai. That's good, too
|
13小时
abundant after-school activities/events
That is what my daughter often goes to. Also that is where I found a big difference between Chinese writing, which is very elabroate and decorative, and American writing, which is fairly straightforward, even when they are about the same thing.
Something went wrong...