低端市场崛起:农村消费市场开发与对策研究---以乌江流域民族地区为例

English英语 translation: See Explanation

02:55 Apr 28, 2014

Chinese汉语至English英语翻译 [专业]
营销/市场调研

Chinese汉语词条或短语： 低端市场崛起:农村消费市场开发与对策研究---以乌江流域民族地区为例

烦请各位高手再帮我翻译下现在更新的结果。非常感谢！

zaina_xu KudoZ活动问题： 9 (none open) (1 closed without grading) 回答： 30 中国大陆
Local time: 23:04

English英语翻译：See Explanation

说明：
The Rise of Low-End Markets: The Development of Rural Consumer Markets and Policy Implications - The Ethnic Minority Regions of the Wu River Basin

I think "以。。。为例" is implied in many titles, so you could omit it for the sake of simplicity here. If you really want to include it, maybe try:

The Rise of Low-End Markets: The Development of Rural Consumer Markets and Policy Implications - A Case Study of the Ethnic Minority Regions of the Wu River Basin

The Rise of Low-End Markets: The Development of Rural Consumer Markets and Policy Implications - Case Study: The Ethnic Minority Regions of the Wu River Basin

or

The Rise of Low-End Markets: The Development of Rural Consumer Markets and Policy Implications - The Example of the Ethnic Minority Regions of the Wu River Basin

I have to attribute "policy implications" to Mr. Phil Hand, who provided the suggested translation in a previous question.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-04-28 03:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

I omitted “研究” / examination:

The Rise of Low-End Markets: Examination of the Development of Rural Consumer Markets and Policy Implications - The Ethnic Minority Regions of the Wu River Basin

获选答案来自：

Aaron Gilkison (X)
美国
Local time: 11:04

Grading comment

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部翻译如下：

4 +2

See Explanation

Aaron Gilkison (X)

回答

11分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

See Explanation

Aaron Gilkison (X)
美国
Local time: 11:04
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 4

给答者的备注

提问者： Thank you very much for your detailed answer! It's so helpful for me:)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

低端市场崛起:农村消费市场开发与对策研究---以乌江流域民族地区为例

English英语 translation: See Explanation

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

低端市场崛起:农村消费市场开发与对策研究---以乌江流域民族地区为例

English英语 translation: See Explanation

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language