Nov 25, 2014 19:17
9 yrs ago
Chinese汉语 term
德国
Service from a qualified native speaker
Native in: German德语 (Variant: Germany) 
Works in: Chinese汉语译成German德语, English英语译成German德语
跨膜预冲
Chinese汉语译成English英语
医学
医疗：器械
Hello,
I am translating a manual for a dialysis machine, and I can't find a translation for 跨膜预冲. Here is a context: 闭路循环时设定超滤量100-200 mL （跨膜预冲）
Thank you for your help!
I am translating a manual for a dialysis machine, and I can't find a translation for 跨膜预冲. Here is a context: 闭路循环时设定超滤量100-200 mL （跨膜预冲）
Thank you for your help!
Proposed translations
(English英语)
| 5 +1 | Trans-membrane pre-wash |
David Xing
|
Proposed translations
+1
1小时
David Xing
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Sophisticated Linguist and Culturist
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
8
Selected
Trans-membrane pre-wash
Dialysis machine一个重要指标是TMP = transmembrane pressure。跨膜液压，这是标准术语。预冲 = pre-wash。
Example sentence:
https://www.asn-online.org/education/distancelearning/curricula/dialysis/HemodialysisMachinesYoung.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...