Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Ask a question Term search Learn more

Recent 音乐 terminology questions in Chinese汉语译成English英语

1 - 30 of 95

下行的音型

Suzanne Reynolds

Feb 18, 2014

4

日本古筝名曲《六段之调》

Rokudan no shirabe

May 8, 2013

1

（樂譜中的）三部

Gloria (Shufen) Huang (X)

May 23, 2012

2

Gloria (Shufen) Huang (X)

May 19, 2012

4

Apr 8, 2010

2

layer upon layer of orchestral sound

Nov 24, 2009

3

Jun 7, 2009

1

Apr 24, 2009

2

Non-ProZ.com

May 11, 2008

1

Non-ProZ.com

Apr 2, 2008

1

Paul Frank (X)

Mar 13, 2008

1

形同革命夥伴

Paul Frank (X)

Mar 11, 2008

1

Paul Frank (X)

Mar 10, 2008

2

the first performance

Paul Frank (X)

Mar 9, 2008

1

弦乐声音有点太黏

The string instruments sounded somehow too phlegmatic.

Paul Frank (X)

Mar 6, 2008

4

歌舞旋律激越

the melodies of songs and dances are passionate sounding

Jan 2, 2008

2

Section Principal

Nov 15, 2007

4

Mar 26, 2007

1

回旋变奏体

rondo-variation form

Mar 18, 2007

1

药人寿世的教化功能

the function of moral education/the civilizing functions as ethical medicine for the people and long term stablizers for the society

Mar 6, 2007

1

引发出一段段趣味盎然的音乐

initiate/create a cascade of intriguing[/captivating] music

Mar 4, 2007

2

在自由的节奏中演奏

the two instuments are played at their own pace [with their own rhythm]

Mar 4, 2007

2

herein lies/resides the subtle elegance of this piece

Mar 4, 2007

2

在节奏自由的情况下

Mar 4, 2007

2

the music (itself)

Mar 4, 2007

2

使旋律浮在伴奏上

so that the singer\'s voice [melody] floats gracefully above the accompanying music

Mar 4, 2007

1

fast bowing and slow singing

Mar 4, 2007

1

Chinese term or phrase 在演奏激烈时

it comes to a sudden halt when the music is intense

Mar 4, 2007

1

乐曲的强弱变化很明显

the music is marked by distinct change from strong beats to weak ones.

Mar 4, 2007

2

出现两个极强音引出杨琴

Two sforzandoes appear first, followed by the entry of the melody of Yangqin.

Mar 4, 2007

2

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...