直装直取
English英语 translation: direct delivery
| 词条（来自下列问题） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Mar 17, 2016 |
| Chinese汉语至English英语翻译 [专业] 运输/交通/货运 / Ports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： Vivian Du (PhD) 荷兰 Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | direct delivery |
| ||
| 3 | One-step loading and collecting |
|
回答
1小时 信心度： 
同仁同意（净值）： +1
同仁同意（净值）： +1direct delivery 说明： Bellow are some context that the phrase"direct delivery" is in: "The container stuffed with Defense cargo/Currency notes etc...is allowed for landing subject consignee arranges direct delivery. Also mention consignee / notify parties telephone / fax and email number in the Bill of Lading for sensitive cargo." "All dangerous cargo must have declaration of IMO Class and number in the cargo manifest. Hazardous cargo under IMO Class 1 and 7 are allowed landing for direct delivery with prior permission of naval Authorities (NAIO) and subject to the readiness of consignee for taking direct delivery. No space of such cargo in port's transit shed is allowed by the port authority. All the others hazardous cargo covered by IMO Class 2, 3, 4, 5, 6 and 8 are allowed landing with prior permission of naval Authorities. Also mention consignee / notify parties telephone / fax and email number in the Bill of Lading for all hazardous cargo." The above two paragraphs are from: https://www.cma-cgm.com/static/BD/attachments/Import Documen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1小时 信心度：
One-step loading and collecting 说明： 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。
See also:
Search millions of term translations