Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

圣朱日耶纳 1974

English英语 translation: Saint Juliénas

22:09 Feb 8, 2007
Chinese汉语至English英语翻译 [专业]
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
Chinese汉语词条或短语: 圣朱日耶纳 1974
圣朱日耶纳 1974

Red wine from France
Denyce Seow
新加坡
Local time: 23:57
English英语翻译:Saint Juliénas
说明:
I think this could be it.

Check these two links. One of the characters in the Chinese link is different, but I think they still mean the same.

From the second link:
Winyness’, length and spice make this a classy Saint Juliénas of great character.
获选答案来自:

Stefanie Sendelbach
德国
Local time: 17:57
Grading comment
Thanks.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部翻译如下:
3 +1Saint Juliénas
Stefanie Sendelbach


  

回答


1小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
Saint Juliénas


说明:
I think this could be it.

Check these two links. One of the characters in the Chinese link is different, but I think they still mean the same.

From the second link:
Winyness’, length and spice make this a classy Saint Juliénas of great character.


    证明参考: http://www.winekee.com/blog_detail.asp?id=215
    证明参考: http://www.finewinepress.com/modules.php?op=modload&name=Pag...
Stefanie Sendelbach
德国
Local time: 17:57
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 4
Grading comment
Thanks.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意  Lu Zou: 朱里耶纳(Julienas) http://www.redwinelife.com/winelife/view_article.asp?id=1000
1小时
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台,让翻译工作者能够群策群力,协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search