已经超出了银行本身所能承受的能力
Russian俄语 translation: см. все предложение
| 17:12 Mar 30, 2005 |
| Chinese汉语至Russian俄语翻译 [非专业] 金融（普通） | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  获选答案来自： Marta Argat Local time: 22:00 | |||
Grading comment
| ||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. все предложение |
| ||
| 4 | превышает (кредитные) возможности самих банков |
|
回答
11小时 信心度： 
| ТСѕі¬іцБЛТшРР±ѕЙнЛщДЬіРКЬµДДЬБ¦ см. все предложение 说明： Объем ссуд, выданных сетью китайских банков, превзошел объем ресурсов, обеспечивающих устойчивое развитие самих банков. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18小时 信心度：
| ТСѕі¬іцБЛТшРР±ѕЙнЛщДЬіРКЬµДДЬБ¦ превышает (кредитные) возможности самих банков 说明： превышает (кредитные) возможности самих банков Имеются в виду превышение нормативов выдачи кредитов в зависимости от величины собственного капитала. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。
See also:
Search millions of term translations