Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

中俄联盟,互存共利

Russian俄语 translation:

Китайско-российское сотрудничество, плодотворное взаимодействие

Added to glossary by Zhijun JIANG
Oct 28, 2006 00:42
18 yrs ago
Chinese汉语 term

中俄联盟,互存共利

Chinese汉语译成Russian俄语 技术/工程设计 机械/机械工程 Test sample
中俄联盟,互存共利。

请提供对应精练的俄语对应词语。

Proposed translations

-1
2小时
Selected

Китайско-российское сотрудничество, плодотворное взаимодействие

Немного текстов на эту тему:
http://asiainfo.narod.ru/news/03_10_07_2000/ros_kit_voen_sot...
Peer comment(s):

disagree IgorD : Совместное взаимовыгодное существование - как вариант. Да нет, чего отказываться, раз asker удолетворен. Просто это не перевод, а фраза по теме.-)
1天 3小时
у меня есть некое чувство :) :) :) ,что не существовать уже не получится, а если для взаимной выгоды - то нужно хоть какое-то взаимодействие. Но я не настаиваю, предлагайте свои ответы, я запросто откажусь от этих КудоЗ-ов.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search