Imputation credits

Chinese汉语 translation: 可扣抵稅額

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:Imputation credits
Chinese汉语翻译:可扣抵稅額
输入者: albertdeng

07:52 Mar 19, 2011
English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Bus/Financial - 会计
English英语词条或短语: Imputation credits
To avoid the double payment of tax on the same income (i.e. by the company and the shareholder when the company’s income is distributed as a dividend) imputation credits, and certain other types of credits (for example, foreign dividend payment credits), may be attached to dividends paid by resident companies (to both residents and non-residents).
albertdeng
新西兰
Local time: 05:21
可扣抵稅額
说明:
可扣抵稅額 = Amount of the Imputation Credit
http://www.mof.gov.tw/webDictionary/webDictionaryQuery.asp?s...

企業退稅別超額分配股東- 嗡嗡嗡法律討論區- 嗡嗡嗡論壇- Powered by ... - [ 转为简体网页 - Translate this page ]1 post - 1 author - Last post: 6 Oct 2010
企業記錄分配給股東的可扣抵稅額帳戶,就是ICA帳戶(ICA, Imputation Credit Account)。 只要是依所得稅法規定課徵營所稅的營利事業,都應自87年度 ...
www.2dollars.com.tw/forum/viewthread.php?tid=383689&sid... - Cached
获选答案来自:

karcsy
Local time: 01:21
Grading comment
Thank you.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部翻译如下:
3 +1可扣抵稅額
karcsy


  

回答


3小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
imputation credits
可扣抵稅額


说明:
可扣抵稅額 = Amount of the Imputation Credit
http://www.mof.gov.tw/webDictionary/webDictionaryQuery.asp?s...

企業退稅別超額分配股東- 嗡嗡嗡法律討論區- 嗡嗡嗡論壇- Powered by ... - [ 转为简体网页 - Translate this page ]1 post - 1 author - Last post: 6 Oct 2010
企業記錄分配給股東的可扣抵稅額帳戶,就是ICA帳戶(ICA, Imputation Credit Account)。 只要是依所得稅法規定課徵營所稅的營利事業,都應自87年度 ...
www.2dollars.com.tw/forum/viewthread.php?tid=383689&sid... - Cached

karcsy
Local time: 01:21
母语: Chinese汉语
此类别中专业问题的积分: 16
Grading comment
Thank you.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意  Sharon Toh, MITI MCIL: Yes, and the asker may refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Dividend_imputation for an explanation of what is meant by imputation credits.
20小时
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台,让翻译工作者能够群策群力,协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search