(to) unspool

Chinese汉语 translation: 上映

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:59 Apr 4, 2020
English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Art/Literary - 影院、影片、电视、戏剧
其他领域: 媒体/多媒体
English英语词条或短语: (to) unspool
定义: 从 Lexico:
(intransitive) To screen or show a film.

例句:
  • While the trilogies didn’t unspool in chronological order, they’re presented here in that fashion, either to simplify matters or complicate them, take your pick. CNN
  • The pic about a young man living in a post-apocalyptic world overrun by monsters had been set for March 6 but now will unspool April 17. Deadline
  • So, as the (allegedly) final film of the Skywalker saga prepares to unspool at theaters across the world, it's good to know there's still plenty of things for fans to argue about online. Mashable
KudoZ术语库构建




This question was created by:


这个问题已解决

Chinese汉语翻译:上映
定义:
上映指播放影片、电视剧等给消费观众观赏的活动。
获选答案来自:

Sam Lee-Potter
英国
Grading comment
已将4分KudoZ分数奖给该答案



已提供翻译结果汇总
4 +2上映
Sam Lee-Potter


  

已提供多个翻译结果


3天 21小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +2
上映


定义: 从 Baidu Baike:
上映指播放影片、电视剧等给消费观众观赏的活动。

例句:
  • 近来有几部新片上映。 - Baidu Baike  
  • 高考延期暑期档缩水,春节撤档影片有望上映。 - Yicai  
  • 2018年3月2日, 记录片《厉害了,我的国》在中国各大院线高调上映,受到热议。 - BBC  
Sam Lee-Potter
英国
Local time: 22:06
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 4

投票赞成/反对选择此答案作为该提问术语的最佳翻译结果
Yes  Mina Chen
56天

Yes  Stephanie Tsang
58天
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台,让翻译工作者能够群策群力,协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search