back-off delays

Chinese汉语 translation: 等待延迟

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:back-off delays
Chinese汉语翻译:等待延迟
输入者: clearwater

08:16 Nov 10, 2006
English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电脑:系统、网络 / 802.11n
English英语词条或短语: back-off delays
802.11 has significant inefficiencies in channel acquisition and back-off delays. Sometimes more than 50% of the time is spent on the back-offs before transmission. Frame aggregation is being proposed as a way to alleviate these deficiencies.
这到底是一种什么延迟?退避延迟?
clearwater
中国大陆
Local time: 18:40
冲突/等待延迟
说明:
Backoff Delay: The length of time that a station on a CSMA/CD (Ethernet) network must wait before attempting to retransmit a frame after detecting a collision.
http://www.techfest.com/networking/lan/etherneta.htm
http://products.zarlink.com/Glossary/b.htm

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-11-10 09:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

backoff---The (usually random) retransmission delay enforced by contentious MAC protocols after a network node with data to transmit determines that the physical medium is already in use.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/cisintwk/dsgngde/sna...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-11-10 09:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

Backoff delay: time elapsed since a frame starts its backoff
process until it is successfully transmitted
http://qofis.ccaba.upc.edu/pdf/banchs_qofis04.pdf
获选答案来自:

Shang
中国大陆
Local time: 18:40
Grading comment
谢谢!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部翻译如下:
4 +1冲突/等待延迟
Shang
4冲突退避延迟
Angeline PhD


  

回答


52分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
冲突/等待延迟


说明:
Backoff Delay: The length of time that a station on a CSMA/CD (Ethernet) network must wait before attempting to retransmit a frame after detecting a collision.
http://www.techfest.com/networking/lan/etherneta.htm
http://products.zarlink.com/Glossary/b.htm

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-11-10 09:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

backoff---The (usually random) retransmission delay enforced by contentious MAC protocols after a network node with data to transmit determines that the physical medium is already in use.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/cisintwk/dsgngde/sna...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-11-10 09:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

Backoff delay: time elapsed since a frame starts its backoff
process until it is successfully transmitted
http://qofis.ccaba.upc.edu/pdf/banchs_qofis04.pdf

Shang
中国大陆
Local time: 18:40
专精该领域
母语: Chinese汉语
此类别中专业问题的积分: 239
Grading comment
谢谢!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意  Danbing HE
15天
  -> Thanks He!
Login to enter a peer comment (or grade)

19小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
冲突退避延迟


说明:
这是802.11协议中的一个定义,当有冲突发生时,用一定的算法实现延迟,避免冲突。

Angeline PhD
中国大陆
Local time: 18:40
专精该领域
母语: Chinese汉语
此类别中专业问题的积分: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台,让翻译工作者能够群策群力,协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search