execution

Chinese汉语 translation: 规格

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:execution
Chinese汉语翻译:规格
输入者: Bin Zhao

01:29 Mar 23, 2008
English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 工程:工业 / safety facility
English英语词条或短语: execution
是有关机器防护设施的。

Machine safety systems
When a warehouse needs to be secure to conform to the Machine Directive, we have three systems to offer you; Rapid Fix, Safe Fix and Smart Fix. Please see separate brochures for more information.

CAELUM

Panels (HxW) mm:

Panel 2200 x 200
Panel 2200 x 300
Panel 2200 x 700
Panel 2200 x 800
Panel 2200 x 1000
Panel 2200 x 1200
Panel 2200 x 1500
Available in UR350 & UX450 execution
Bin Zhao
中国大陆
Local time: 03:12
规格
说明:
We manufacture this product with discs in forged execution, welded discs or screwed-on discs ready for installation.
这句中就是“规格”的意思。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-23 03:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/598937

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-23 03:13:41 GMT)
--------------------------------------------------

或者“型号”
获选答案来自:

Han Li
中国大陆
Local time: 03:12
Grading comment
Many thanks
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部翻译如下:
3 +1规格
Han Li
3实施/执行
William He


  

回答


4分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
实施/执行


说明:
供参考!

William He
中国大陆
Local time: 03:12
在该领域工作
母语: Chinese汉语
此类别中专业问题的积分: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
规格


说明:
We manufacture this product with discs in forged execution, welded discs or screwed-on discs ready for installation.
这句中就是“规格”的意思。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-23 03:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/598937

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-23 03:13:41 GMT)
--------------------------------------------------

或者“型号”

Han Li
中国大陆
Local time: 03:12
母语: Chinese汉语
此类别中专业问题的积分: 8
Grading comment
Many thanks

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意  Wenjer Leuschel (X): 对,这显然是直接从德文翻译成英文的:Ausführung 意思应该是“机型”、“型号”或“规格”。
18分钟
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台,让翻译工作者能够群策群力,协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search