shelterwood

Chinese汉语 translation: 傘伐

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	shelterwood
Chinese汉语翻译：	傘伐

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

21:54 Sep 26, 2008

English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Science - 林业/林木/木材
其他领域: 环境与生态

English英语词条或短语： shelterwood

定义：从 Temperate Forest Foundation:
The silvicultural method that gradually removes the trees from a given stand by a series of partial cuttings over a relatively short period of time. Eventually all overstory trees are removed, resulting in an even-aged stand.

例句：

The shelterwood system involves several steps: control of competing understory vegetation, the shelterwood selection and final harvest cut. Warnell School of Forest Resources
The increased interest in shelterwoods for regeneration of spruce has led to an interest in how harvester productivity in shelterwood cuttings compares to productivity in clear felling. Journal of Forest Engineering
Forests can be regenerated by removing all but the best 40 to 60 trees and cutting the smaller, more poorly formed trees in what is called a shelterwood cut. When scattered large trees are left in a shelterwood cut, some tree species which are intermediate shade-tolerant trees such as northern red oak are favored. Virginia Department of Forestry

KudoZ术语库构建

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

这个问题已解决

傘伐

定义：
傘伐 - 去除在一系列的三個收穫的樹的再生方法： 1.準備裁減; 2,創立裁減; 并且3,撤除裁減。方法的宗旨是建立新的森林再生產在保留的樹的風雨棚之下。不同於種子樹方法，殘餘的樹修改understory环境状况(即陽光、溫度和濕氣)那影響樹幼木成長。

获选答案来自：

y_lewarne
台湾

Grading comment

已将4分KudoZ分数奖给该答案

已提供翻译结果汇总

4 +2

傘伐

y_lewarne

已提供多个翻译结果

37分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

傘伐

定义：从 Wikipedia:
傘伐 - 去除在一系列的三個收穫的樹的再生方法： 1.準備裁減; 2,創立裁減; 并且3,撤除裁減。方法的宗旨是建立新的森林再生產在保留的樹的風雨棚之下。不同於種子樹方法，殘餘的樹修改understory环境状况(即陽光、溫度和濕氣)那影響樹幼木成長。

例句：

劃伐、傘伐混合作業；群狀傘伐作業 shelterwood group system；group shelterwood system。在德語中多指在大面積上所採用的劃伐、傘伐之混合作業。 - 新竹森林管理區

说明：
中文翻譯詞彙對照表
http://hualien.forest.gov.tw/graph/translation.pdf

y_lewarne
台湾
Local time: 20:28
母语： Chinese汉语
此类别中专业问题的积分： 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

shelterwood

Chinese汉语 translation: 傘伐

已提供多个翻译结果

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

shelterwood

Chinese汉语 translation: 傘伐

已提供多个翻译结果

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language