to prove that no country wanted them any more than Germany did

04:07 Jan 2, 2008

English英语至Chinese汉语翻译 [非专业]
Art/Literary - 历史

English英语词条或短语： to prove that no country wanted them any more than Germany did

not clear about the grammar here, does it meaning no country wanted them, including Germany ?

mmvmark

所提供的全部翻译如下：

4 +1

结果证明，德国不要他们，其它国家也不要他们。

Wenjer Leuschel (X)

回答

15分钟信心度：

同仁同意（净值）： +1

to prove that no country wanted them any more than germany did 结果证明，德国不要他们，其它国家也不要他们。

说明：
这文本说的大概是纳粹时代的犹太人吧？

那时纳粹先是把他们赶出德国，但其它国家也不想要犹太人，所以后来才会有那么多犹太人死在为“欧洲犹太人问题最终解决方案”设置的劳动营里。

Wenjer Leuschel (X)
台湾
Local time: 07:17
专精该领域
母语： Chinese汉语
此类别中专业问题的积分： 30

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to prove that no country wanted them any more than Germany did

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

to prove that no country wanted them any more than Germany did

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language