at a relaxed pace
Chinese汉语 translation: 不紧不慢；慢悠悠地
| 词条（来自下列问题） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Oct 10, 2007 |
| English英语至Chinese汉语翻译 [专业] Social Sciences - 人力资源 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： LoyalTrans Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | 慢条斯理/节奏轻松 |
| ||
| 4 +3 | 不紧不慢；慢悠悠地 |
| ||
| 4 | 不急不徐 |
| ||
| 4 | 不紧不慢，张弛有度 |
| ||
| 3 | 他们悠闲自在地工作/干活;工作/干活时并不十分卖力。 |
|
回答
10分钟 信心度： 
同仁同意（净值）： +3
同仁同意（净值）： +3不紧不慢；慢悠悠地 说明： 不紧不慢 is good. |
| |