frozen middle accounts
Chinese汉语 translation: 冻结的中间账户？
| 词条（来自下列问题） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:50 Sep 30, 2020 |
| English英语至Chinese汉语翻译 [专业] Tech/Engineering - IT（信息技术） / Microsoft outage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： Patrick Cheng 美国 Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 银行账户被冻结 |
| ||
| 5 | 中途（待处理）被冻结的账户 |
| ||
| 4 | 中途冻结的客户 |
| ||
| 3 | 冻结的中间账户？ |
|
| 参与讨论： 4 | |
|---|---|
回答
52分钟 信心度： 
冻结的中间账户？ 说明： 读上去似乎是说因为这类事故，销售代表手头往往有很多中间阶段的账户冻结在那里，不能成为真正的客户。每次事故发生后，这些中间账户就会要进一步评估。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1小时 信心度：
银行账户被冻结 说明： 银行账户被冻结 证明参考： http://bank.jrj.com.cn/2020/04/24133529366253.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1小时 信心度：
中途冻结的客户 说明： accounts 这里是 customers 或 potential customers 的意思。在美国，有些销售行政人员叫 account executives. 他们的工作是去找新客户，保持和发展与现有客户的关系。 Account executives work in a sales role, helping to maintain or extend existing accounts (customers) and develop new accounts. https://www.glassdoor.com/Job-Descriptions/Account-Executive... “中途冻结的客户” 是说本来要成为客户的冻结了，或现有客户暂时不买新的服务，设备。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4小时 信心度：
中途（待处理）被冻结的账户 说明： 冻结后需要重新启动评估。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。
See also:
Search millions of term translations