non-reserved

Chinese汉语 translation: 非保留法律服务

09:00 Sep 1, 2015

English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律（总称）

English英语词条或短语： non-reserved

Could anyone advise what is "non-reserved legal services"?

TMK729 KudoZ活动问题： 245 (2个未决问题) (4 without valid answers) (71 closed without grading) 回答： 11 香港
Local time: 06:20

Chinese汉语翻译：非保留法律服务

说明：
法律保留原则是指行政行为只能在法律规定的情况下作出，法律没规定的就不得作出。
可参考：http://www.baike.com/wiki/法律保留原则

也可参考 Wikipedia 的 "Legal Services Act 2007" 词条。链接：https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_Services_Act_2007#Reserv...

获选答案来自：

CingJoy Liu
中国大陆
Local time: 06:20

Grading comment

Thanks a lot.
已将3分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部翻译如下：

非保留法律服务

CingJoy Liu

回答

17小时信心度：

non-reserved legal services

非保留法律服务

The Act creates a system whereby approved regulators can authorise licensed bodies to offer reserved legal services (ss.71-111).

CingJoy Liu
中国大陆
Local time: 06:20
专精该领域
母语： Chinese汉语
此类别中专业问题的积分： 3

Grading comment

Thanks a lot.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-reserved

Chinese汉语 translation: 非保留法律服务

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

non-reserved

Chinese汉语 translation: 非保留法律服务

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language