UCC

09:17 May 16, 2010

English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：专利、商标、版权 / notary

English英语词条或短语： UCC

公司公证文件中的抬头是：
NYS Department of State
Division of Corporation, Records and UCC
Albany, NY

其中UCC代表什么？Division of Corporation, Records and UCC中文有即成说法吗？
先谢谢

ukheidi KudoZ活动问题： 184 (5个未决问题) (32 closed without grading) 回答： 16 加拿大
Local time: 12:39

所提供的全部翻译如下：

3 +1

Uniform Commercial Code

LJX

回答

44分钟信心度：

同仁同意（净值）： +1

ucc Uniform Commercial Code

说明：
應該是Uniform Commercial Code。請參考： http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Commercial_Code

中文可以翻譯成："統一商法"或"統一商法典"或"統一商法法典"。

LJX
香港
母语： Chinese汉语

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

UCC

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

UCC

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language