What could change in and about the action that could cause potential problem?

Chinese汉语 translation: 行动中或与行动相关的变化会引起什么潜在问题呢？

03:45 Feb 7, 2013

English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
管理

English英语词条或短语： What could change in and about the action that could cause potential problem?

Identify Likely Reasons
Identify contributory sources to potential problems
To reduce probability of threat occurring

What are the reasons the potential problem might occur?
What could change in and about the action that could cause potential problem? What else?
最后这句如何翻译和理解？

Jiang Xia
中国大陆

Chinese汉语翻译：行动中或与行动相关的变化会引起什么潜在问题呢？

说明：
ＦＹＩ

获选答案来自：

Ying Li
英国
Local time: 18:21

Grading comment

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部翻译如下：

5 +1

行动中或与行动相关的变化会引起什么潜在问题呢？

Ying Li

见下文

aliasonly

参考如下

Teplocteur

回答

40分钟信心度：

what could change in and about the action that could cause potential problem? 见下文

说明：
把句子分成两段如下，有助于理解：

What could change （in the action） that could cause potential problem? 对该措施（本身）的改变可能引起什么潜在问题?

What could change（about the action） that could cause potential problem? 对有关该措施的改变可能引起什么潜在问题？