cool hunter

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:56 Jan 20, 2021

English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Marketing - 营销/市场调研
其他领域: 商务/商业（普通）, 纺织/服装/时装

English英语词条或短语： cool hunter

定义：从 Collins Dictionary:
a person who is employed to identify future trends, esp in fashion or the media

例句：

Cool hunters are usually interested in getting what their target audience has to say, and that is why they use an invisible group to do the recordings. Cooling hunting allows marketers to interact with their target audience and are very keen in terms of their opinion. Usecart
Cool hunters utilise both overt methodologies such as focus groups, and covert methods such as entering a chat room posing as a member of the target market. Market Research World
The irony of the cool hunter is that, by their very existence, the more the cool hunters do their job, the more their job is necessary. The more they do their job, the more they create these hidden pockets of coolness that require discovery and interpretation. Frontline

KudoZ术语库构建

Question posted on behalf of translation team:

GBK marketing and advertising specialists

在由其他翻译同行提供的答案达到提问者所要求的符合等级前，该问题将保持开放状态。此时您仍可提交答案。

已提供翻译结果汇总

猎酷人

Qianqian D.

时尚专员（时装）；风向探员（媒体）

Linguist Laureate

已提供多个翻译结果

1天 12小时信心度：

猎酷人

定义：从沪江英语:
专门从事潮流观测和分析，预测何种商品会风靡的一群人。

例句：

知道为什么总是会有流行一时的东西了吗？因为总有一群猎酷人会发现它们！ - 沪江英语

Qianqian D.
中国大陆
Local time: 16:16
母语： Chinese汉语

10天信心度：

时尚专员（时装）；风向探员（媒体）

定义：从 Wikipedia:
Coolhunters resemble the intuitive fashion magazine editors of the 1960s such as Nancy White (Harper's Bazaar 1958–1971).[citation needed] Coolhunters operate mostly in the world of street fashion and design, but their work also blurs into that of futurists such as Faith Popcorn.

例句：

The Cool Hunters are connected to every one of us. They have access to all digital and analog structures. We see a glimpse of this in the first scene, as we watch a Cool Hunter looking through the machine and analyzing every detail of a young couple's life - the architecture and design of their home, their clothes, their possessions, nothing is ... - vimeo

Linguist Laureate
中国大陆
Local time: 16:16
母语： Chinese汉语
此类别中专业问题的积分： 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cool hunter

已提供多个翻译结果

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cool hunter

已提供多个翻译结果

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language