hygeson's chronic follicular conjunctivitis

Chinese汉语 translation: Thygeson氏慢性滤泡性结膜炎

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:Thygeson's chronic follicular conjunctivitis
Chinese汉语翻译:Thygeson氏慢性滤泡性结膜炎
输入者: Jianming Sun

08:30 Mar 26, 2004
English英语至Chinese汉语翻译 [专业]
Medical - 医疗:医药
English英语词条或短语: hygeson's chronic follicular conjunctivitis
hygeson's chronic follicular conjunctivitis
Jianming Sun
Local time: 22:33
慢性滤泡性结膜炎
说明:
2.慢性滤泡性结膜炎(chronic follicular conjunctivitis) 常见于学龄儿童及青少年,皆为侧,颗粒杆菌(B.granulosis)可能为其病因。晨起常有分泌物,眼部有不适感。滤泡多见于下穹隆与下睑结膜,大小均匀,排列整齐...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-03-26 11:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I missed out \"Thygeson\".
Couldn\'t find anything on \"Thygeson\'s chronic follicular conjunctivitis\" but you might like to refer to this site. It seems relevant:
http://www.37c.com.cn/literature/clinic/diseases/24/2404009....
获选答案来自:

Denyce Seow
新加坡
Local time: 22:33
Grading comment
THANK YOU!!!

Thygeson氏慢性滤泡性结膜炎.
Hi Denyce, just saw your addendum! Thank you again for your efforts. You are a medical expert too!


已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部翻译如下:
5 +1慢性滤泡性结膜炎
Denyce Seow


参与讨论: 1





  

回答


2小时   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +1
慢性滤泡性结膜炎


说明:
2.慢性滤泡性结膜炎(chronic follicular conjunctivitis) 常见于学龄儿童及青少年,皆为侧,颗粒杆菌(B.granulosis)可能为其病因。晨起常有分泌物,眼部有不适感。滤泡多见于下穹隆与下睑结膜,大小均匀,排列整齐...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-03-26 11:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I missed out \"Thygeson\".
Couldn\'t find anything on \"Thygeson\'s chronic follicular conjunctivitis\" but you might like to refer to this site. It seems relevant:
http://www.37c.com.cn/literature/clinic/diseases/24/2404009....


    mededucation.bjmu.edu.cn/medsite/clinical/ sys/ceclinicalsys.asp?subject=9
    www.37c.com.cn/literature/clinic/ diseases/24/2404004.html
Denyce Seow
新加坡
Local time: 22:33
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 75
Grading comment
THANK YOU!!!

Thygeson氏慢性滤泡性结膜炎.
Hi Denyce, just saw your addendum! Thank you again for your efforts. You are a medical expert too!


同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意  Danbing HE
1小时
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台,让翻译工作者能够群策群力,协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search