句子理解

Chinese汉语 translation: 见下

12:50 Jan 19, 2013

English英语至Chinese汉语翻译 [非专业]
Tech/Engineering - 专利 / 产品介绍

English英语词条或短语： 句子理解

the elaborate relief engraving of a diving helmet on the back of the case adds a striking touch of character to the product.

Patrick Lau KudoZ活动问题： 2 (none open) (1 without valid answers) 回答： 222
Local time: 22:15

Chinese汉语翻译：见下

说明：
盒子（case) 背面带有一个精巧的潜水头盔图案的浮雕，为产品增添了。。。
这里的elaborate relief engraving 指的是a diving helmet图案

获选答案来自：

GY Ren
英国
Local time: 15:15

Grading comment

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部翻译如下：

5 +2

见下

GY Ren

回答

10小时信心度：

同仁同意（净值）： +2

见下

说明：
盒子（case) 背面带有一个精巧的潜水头盔图案的浮雕，为产品增添了。。。
这里的elaborate relief engraving 指的是a diving helmet图案

GY Ren
英国
Local time: 15:15
母语： Chinese汉语, English英语

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

句子理解

Chinese汉语 translation: 见下

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

句子理解

Chinese汉语 translation: 见下

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language