token credit
Chinese汉语 translation: 代金卡结余
| 00:38 Jan 3, 2013 |
| English英语至Chinese汉语翻译 [专业] 电信 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  获选答案来自： Teplocteur Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 所提供的全部翻译如下： | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 代金卡结余 |
| ||
| 3 | 代币信用积分 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| 参与讨论： 1 | |
|---|---|
回答
3小时 信心度： 
代币信用积分 说明： IMO... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4小时 信心度：
代金卡结余 说明： token credit: 代金卡结余 既然是关于预付费电表，那总得有个预付费信用凭证吧，代金券可能就是，而代金券里记录的数值就证明了扣除电费后余下的预付电费金额。有点像乘公交车时使用的交通卡。 token: 礼券;代金券;购物卡 A token is a piece of paper or card that can be exchanged for goods, either in a particular shop or as part of a special offer. credit: 结余;存款 If someone or their bank account is in credit, their bank account has money in it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3小时 |
| Reference Reference information: http://www.standardchartered.com.sg/personal-banking/service... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。
See also:
Search millions of term translations