This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Ask a question Term search Learn more
  1. KudoZ™ Top

Recent Portuguese葡萄牙语译成German德语 terminology questions

150 - 180 of 5,596

busca / revista
Leibesvisitation /(Haus-)Durchsuchung
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Apr 13, 2021

1
sob pena de não poder ser contra elas invocada
anderenfalls entfalten Einwendungen gegen solche Benachrichtigungen/Mitteilungen keine Wirkung
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Apr 11, 2021

2
capacidade de escrutínio
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Apr 1, 2021

1
incorporação imobiliária
als Bauträger
ProZ.com profile photo
DANIEL SIQUEIRA

Mar 25, 2021

1
suscitação de dúvida
ProZ.com profile photo
DANIEL SIQUEIRA

Mar 25, 2021

1
em regime de ensino integrado
ProZ.com profile photo
Manuela Brehm

Mar 24, 2021

1
entidade de segurança do património
Sicherheitsfirma
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Mar 20, 2021

2
cabine de colagem de fundos
Klebekabine für Aufzugbodenbeläge
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Mar 20, 2021

1
internamento obstetrícia puerperio
Aufnahme auf die Wochenbettstation
ProZ.com profile photo
Sara Bock Vieira Araújo

Mar 20, 2021

1
Exmo. Senhor Doutor Juiz Desembargador Presidente
Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Berufungsgerichts in Lissabon
ProZ.com profile photo
ELIA JAHN

Mar 15, 2021

1
nado vivo
Lebendgeborener/lebendgeborenes Kind
ProZ.com profile photo
Sara Bock Vieira Araújo

Mar 7, 2021

1
Pl. Cite a R.
das entsprechende, verfahrenseinleitende Dokument
ProZ.com profile photo
Sara Bock Vieira Araújo

Feb 28, 2021

1
recorte indiciário
der Indizien aufnehmende/festhaltende Abschnitt/Prozessteil
ProZ.com profile photo
Ursula Dias

Feb 17, 2021

1
lançado por S.E.
[Sua Excelência] vom zuständigen Beamten freigegeben [oder evtl. registriert] -- S.E. = Namenskürzel eher unwahrscheinlich
ProZ.com profile photo
Angelika Schutzbach

Feb 16, 2021

2
Assistente Graduado Sénior de Pediatria
ProZ.com profile photo
Non-ProZ.com

Feb 8, 2021

1
caixa de visita permanente
fest installierte(r) Kontrollbox/-kasten
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Feb 2, 2021

2
inabilitados
für unfähig Erklärte
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Feb 1, 2021

1
aprovação obtida
ProZ.com profile photo
annalince (X)

Feb 1, 2021

1
deduzir embargos
ProZ.com profile photo
Manuela Brehm

Feb 1, 2021

1
cabo com malha
(Stahl-)Geflechtkabel
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 28, 2021

2
desfrutar da prancha entre a neblina
Surfspaß im Nebel
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 27, 2021

4
recolher
Ruheplätze
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 26, 2021

3
manobra
Move/Bewegung
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 26, 2021

2
por aqueles que reciprocamente outorgam
..., die im gegenseitigen Einvernehmen bestätigen,...
ProZ.com profile photo
Marie Bechtolf

Jan 24, 2021

1
tubo
Pappkern(röhre)
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 17, 2021

2
alimente a cultura
das Schnittgut (gleichmäßig) zuführen
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 16, 2021

1
regime de caixa
Kassensystem
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 15, 2021

2
recibo IVA de caixa
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 14, 2021

2
(vontade) líquida
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 10, 2021

2
vontade histórica
bereits früher geäußerter und wiederholter Wunsch/Wille
ProZ.com profile photo
Claudia Fenker

Jan 9, 2021

2
« Prev Next »
Search millions of term translations

Portuguese葡萄牙语译成German德语 Translators

ProZ.com profile photo
Business & Legal Translator
新加坡
ProZ.com profile photo
Seasoned US hi-tech/management executive
中国大陆
ProZ.com profile photo
Pro translator/editor since 2000
美国
ProZ.com profile photo
准确地道的中英沟通桥梁™
新加坡
ProZ.com profile photo
For the well-being of mankind
美国
View more

Portuguese葡萄牙语译成German德语 Translation Jobs

View more
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search