This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Shabelula FR-IT-FR

Creator:
Shabelula
Shabelula
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
Académie (+ ville)Académie (Distretto scolastico) de + ville 
French法语译成Italian意大利语
addresse d\'impositiondomicilio fiscale 
French法语译成Italian意大利语
aide sociale (solo in Francia)assegno di povertà (casi assoluti di povertà: il richiedente non potrà lasciare ceppi ereditari che sarebbero contestati) 
French法语译成Italian意大利语
aisancesservitu\' (di immobile ecc.) 
French法语译成Italian意大利语
année de MAJ (mise-à-jour)anno di aggiornamento della matrice catastale (sulle visure catastali) 
Italian意大利语译成French法语
avancement d\'hoirieanticipo di eredità (in caso di donazione tra vivi) 
French法语译成Italian意大利语
brigade canine/unité canine (homme + chien)unità cinofila (umano + cane) 
French法语译成Italian意大利语
communité universellecomunione totale (dei beni) 
French法语译成Italian意大利语
cours CM (Université)Corso Magistrale (materia singola) 
French法语译成Italian意大利语
cours TD (Université)corso Didattica Assistita 
French法语译成Italian意大利语
dépôt du dossier ou plaidoirespresentazione/deposito del fascicolo o dell\'arringa finale/argomentazioni di chiusura 
French法语译成Italian意大利语
DeshérenceSuccessione vacante (mancanza di eredi conosciuti o rifiuto accettazione degli eredi legittimi) 
French法语译成Italian意大利语
Engager sa responsabilité (au passif)essere chiamati a rispondere / attivare la propria responsabilità (contrattuale) 
French法语译成Italian意大利语
faire valoir l\'action en retranchement (fils naturels)pretendere un\'azione di riduzione (i figli naturali o di secondo letto impugnano l\'eredità dei figli di primo letto per dividerla tenendo conto di tutti quindi suddividendo in parti più piccole) 
French法语译成Italian意大利语
Fichier Central des Dispositions des dernières volontés dit simplement Fichier des TestamentsArchivio Centrale delle Ultime Disposizioni in Vita detto Archivio Testamenti 
French法语译成Italian意大利语
impécuniositépovertà - mancanza di mezzi (minore di indigenza) 
French法语译成Italian意大利语
impécuniosité totaleindigenza 
French法语译成Italian意大利语
JORFJournal Officiel Loi et Décrets (Gazzetta Ufficiale francese) 
French法语译成Italian意大利语
lecture faite et invité à relire l\'acte, a signé avec...data lettura dell\'atto, è stato invitato a rileggere e ha poi firmato assieme.... (vari modi di girare la frase) 
French法语译成Italian意大利语
LIVRE FONCIER(in uso in alcune regioni francesi ed equivalente a) CONSERVATORIA IPOTECARIA 
French法语译成Italian意大利语
Minutier des NotairesArchivio delle Minute Notarili (branca dell\\\'archivio centrale francese) ARCHIVIO CENTRALE ELETTRONICO DELLE MINUTE NOTARILI 
French法语译成Italian意大利语
mobile (diritto penale)movente 
French法语译成Italian意大利语
PardevantInnanzi a me, (notaio) 
French法语译成Italian意大利语
Parfait, 20. — Très bien, 19, 18, 17. — Bien, 16, 15, 14. — Assez bien, 13, 12. — Passable, 11, 10, 9. — Médiocre, 8, 7. — Mal, 6, 5, 4. — Très mal, 3, 2, 1. — Nul, 0Ottimo, Distinto, Buono, Discreto, Sufficiente, / Non sufficiente - (gravemente insufficiente) - // 
French法语译成Italian意大利语
prédécèspremorienza (assicurazioni) 
French法语译成Italian意大利语
RAP Règlement Administration PubliqueRAP - Regolamento della Pubblica Amministrazione 
French法语译成Italian意大利语
RAP Règlement Administration PubliqueRAP - Regolamento della Pubblica Amministrazione 
French法语译成Italian意大利语
représentant légal domicilié en cette qualité audit siège.legale rappresentante ivi domiciliato per la carica 
French法语译成Italian意大利语
SELASStudio Legale Associato / Studio Associato di Consulenza Legale 
French法语译成Italian意大利语
sus-visésuindicato 
French法语译成Italian意大利语
vente à temperamentvendita a rate 
French法语译成Italian意大利语

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search