This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Gouhar

Creator:
Mahmood Haerian-Ardakani
Mahmood Haerian-Ardakani
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 122
Next »
 
"attorney-in-fact"وکیل معتمد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
a concrete imageتصویر روشنی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
a true instrument of opportunity and inclusionیک وسیله واقعی برای ایجاد فرصت و ظرفیت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
as its first minister toاسپانیا ... را به عنوان اولین سفیرش به ... فرستاد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
as sympathetic to theجرج به اندازه ویلسون نسبت به آلمانی ها احساس همدردی نمی کرد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
attorney at lawوکیل دعاوی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
‘latent conflict’ situationsدر شرایط تضاد پنهان 
English英语译成波斯语（法尔西语）
being a Germanic stateهلند که یک کشور آلمانی نژاد/زبان بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
dastetoon dard nakonehMore power to your elbow!/More power to you! 
波斯语（法尔西语）译成English英语
designs uponبرنامه/قصد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
directed at theکه خطاب به دومی بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Driven by progressدر نتیجه پیشرفت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
enhanced evaporative emissions controlsسیستم پیشرفته کنترل انتشار مواد تبخیر شونده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Everything is relativeهمه چیز نسبی است 
English英语译成波斯语（法尔西语）
final thoughtحرف آخر 
English英语译成波斯语（法尔西语）
finally gave inعاقبت تسلیم شد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
finance rateنرخ وام (لیزینگ) 
English英语译成波斯语（法尔西语）
finely tuned timetableبرنامه ای که به دقت تنظیم شده بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
flawed to start withبرای شروع از نظر ...دچار مشکل بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
foolproofعالی/بی عیب و نقص 
English英语译成波斯语（法尔西语）
for the conditions of warدر شرایط جنگی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Germany’s ambition to become.....جاه طلبی/بلند پروازی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
go to the highest bidder in 1915که در سال 1915 به منتهی درجه قدر می رسد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
gol pesargood boy 
波斯语（法尔西语）译成English英语
greatest importance to humanitarian assistanceبیشترین اهمیت به کمک بشردوستانه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Havas partiDistractedness, absent-mindedness, being scatterbrained 
波斯语（法尔西语）译成English英语
initial spikeضربه اولیه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
interpolated surfaceسطح درون یابی شده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
It pays toخوب است که... 
English英语译成波斯语（法尔西语）
It was theyآنها بودند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Jadow o janbalBlack magic 
波斯语（法尔西语）译成English英语
Jamun tang-eOur space is tight/cramped 
波斯语（法尔西语）译成English英语
Justice of the Esteemed Courtقاضی دادگاه محترم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
KandanTo peel off, to remove 
波斯语（法尔西语）译成English英语
large tracts of French territory in the eastسرزمین های وسیع متعلق به فرانسه در شرق 
English英语译成波斯语（法尔西语）
lashed by.....into furyاحساسات فروخورده آنها با تحریک ...به یک خشم شدید تبدیل شده بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Leading politicians and intellectualsسیاستمداران و روشنفکران برجسته/اصلی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
mayus shodandthey were disappointed 
波斯语（法尔西语）译成English英语
Mitigationتخفیف یا تقلیل مجازات یا جریمه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
nerve.......brokenاعصابش کاملاً خرد شده بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
now actually forکار/وظیفه آن چیست 
English英语译成波斯语（法尔西语）
on a most-favoured-nation basisشرط دولت کامله الوداد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
ORDER TO SHOW CAUSEدستور حضور در دادگاه و ارائه ادله 
English英语译成波斯语（法尔西语）
outside property masterکار پرداز خارجی صحنه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
paسالانه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
PCPپزشک خانواده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Property Conservatorship Actقانون نگهداری از اموال 
English英语译成波斯语（法尔西语）
provided forکه براساس قانون اساسی سال 1787 تشکیل شده بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
radical implicationsپیامدهای اساسی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
reverieخیال‌پردازی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search