This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Sophie Meis
Sophie Meis
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 777
« Prev Next »
 
suspected COVID-19 patientبیمار مشکوک به کووید-۱۹ 
English英语译成波斯语（法尔西语）
suture, stitchesبخیه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
swabسواب 
English英语译成波斯语（法尔西语）
take your timeبرای کارت وقت بگذار/ با دقت و آرامش کارت رو انجام بده/با حوصله کارت رو انجام بده/فرصت بده به خودت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Talk to your GP about it.با پزشک خود/پزشک عمومی‌تان/ پزشک خانواده تان در این باره صحبت کنید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
talking treatmentگفت‌وگودرمانی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
technique called transmission spectroscopyتکنیکی به نام طیف سنجی مخابره 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Telehealthخدمات بهداشت و درمان از راه دور، خدمات سلامت از راه دور 
English英语译成波斯语（法尔西语）
televisual selvesانسان های تلویزیونی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
temporary pacing wiresسیم‌های ضربان‌ساز یا پِیس‌میکر موقت قلب 
English英语译成波斯语（法尔西语）
tendonتاندون 
English英语译成波斯语（法尔西语）
tendon strainکشیدگی تاندون 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Terminal cleaningضدعفونی پایانی؛ ضدعفونی نهایی و پایانی اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار؛ تنظیف پایانی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
terminally ill patientبیمار درمان ناپذیر؛ بیمار لاعلاج 
English英语译成波斯语（法尔西语）
test cassetteکاست تست 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Text highlighted in pink colourمتن نشان‌دار شده به رنگ صورتی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
that have just been absorbed from the gutکه به تازگی از روده جذب شده اند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
the "new normal"شرایط عادی جدید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
The all-clear signalعلامت رفع خطر 
波斯语（法尔西语）译成English英语
The Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA)سازمان تنظیم مقررات متخصصین سلامت استرالیا (AHPRA) 
English英语译成波斯语（法尔西语）
The Centre for Perioperative Care (CPOC)مرکز مراقبت‌های پیرامون جراحی 
波斯语（法尔西语）译成English英语
the effects of emotional trauma on the brainاثرهای روان‌زخم بر مغز؛ اثرهای ترومای عاطفی بر مغز 
English英语译成波斯语（法尔西语）
The Health Records Act 2001 (HR Act)قانون سوابق سلامت مصوب سال ۲۰۰۱ (HR Act) 
English英语译成波斯语（法尔西语）
The new coronaviruses belong to the Delta genus.کروناویروس‌های جدید از جنس دلتا هستند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
The Office of the Vice Provost for Graduate Educationدفتر نائب رئیس/معاونت تحصیلات تکمیلی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
The pathogenesis of coronavirusesبیماری‌زایی کروناویروس 
English英语译成波斯语（法尔西语）
the practice of medicineطبابت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
the reputation of family medicineاعتبار/وجهه پزشکی خانواده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
The services were OK.خدمات مناسب بود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
the wolf is comingچوپان دروغگو شدن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
thereinدر آن جا، در آن سند یا در آن مورد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
thereofمربوط به آن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
thinking trapتلۀ ذهنی، تلۀ فکری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Thrombocytopeniaترومبوسیتوپنی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Thromboembolismترومبوآمبولی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Thrombosisتشکیل لخته خون در داخل رگ؛ ترومبوز 
English英语译成波斯语（法尔西语）
through ageاز بدو تولد تا سنین بالاتر 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Thyroid cancer risk factorsعوامل خطر سرطان تیروئید؛ عوامل ریسک سرطان تیروئید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
ticketرسید معامله؛ پایین آوردن نرخ 
English英语译成波斯语（法尔西语）
tightness in priceتفاوت کم میان قیمت بهترین پیشنهاد و پیشنهاد فعلی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
time-stamped photosعکس‌های دارای برچسب زمانی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
timerتایمر؛ زمان سنج 
English英语译成波斯语（法尔西语）
to be stomachedتحمل کردن؛ پذیرفتن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
to comply with the applicable safety requirementsبه منظور رعایت الزامات ایمنی قابل اجرا 
English英语译成波斯语（法尔西语）
to deliverارائه کنم، عرضه کنم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
tobacco or betel nutتنباکو یا فوفل 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Total cholesterolکلسترول کل 
English英语译成波斯语（法尔西语）
toxicityسمیت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
tracheostomyتراکئوستومی، نای بری، نای شکافی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
trading slumpافت شدید معاملات 
English英语译成波斯语（法尔西语）
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search