https://www.proz.com/personal-glossaries/16499-idioms&set_site_lang=chi

Translation glossary: Idioms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-12 of 12
 
bitch-slap搧耳光,转译克服,战胜 
English英语译成Chinese汉语
CAN'T MAKE IT来不了/做不到/不能坚持 
English英语译成Chinese汉语
coming out of your earshaving too many/much 
English英语译成Chinese汉语
do the heavy lifting勇挑重担 
English英语译成Chinese汉语
give a rip about关心 
English英语译成Chinese汉语
insofar as鉴于/由于 
English英语译成Chinese汉语
言出必行Suit the action to the word 
Chinese汉语译成English英语
Short of由于没有 
English英语译成Chinese汉语
suffer with苦于 
English英语译成Chinese汉语
that claim rings a familiar bell这种提法似曾相识 
English英语译成Chinese汉语
whatever floats your boat不管哪种方法能奏效 
English英语译成Chinese汉语
You can not unring a bell.木已成舟 
English英语译成Chinese汉语
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search