https://www.proz.com/personal-glossaries/24495-drmanu49-glossary?page=129&set_site_lang=chi
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Drmanu49 glossary

Creator:
Drmanu49
Drmanu49
Filter
Reset
Showing entries 6,401-6,450 of 7,091
« Prev Next »
 
thématiques pointueshighly technical issues / themes 
French法语译成English英语
the 4th preparation process4ème cycle de préparation après l'alerte/avertissement de dépassement de durée du filtre 
English英语译成French法语
The algorythm upgrade now performs earlier data by far,La mise à niveau de l'algorythme a pour effet un traitement bien plus précoce des données 
English英语译成French法语
the Amended EUMETSAT Principles on Data PolicyPrincipes EUMETSAT revus ou améliorés sur la Politique des Données 
English英语译成French法语
the anger was put to an unheard-of use by another speciesune autre espèce avait adapté la colère (l'ire) à une utilisation inconnue jusque là. 
English英语译成French法语
The appraisalsle ressenti ou l'évaluation 
English英语译成French法语
The assaytest ou analyse permettant de détecter et distinguer 
English英语译成French法语
the breath-counting methodLa méthode du compte des respirations 
English英语译成French法语
the burden of reproductionle fardeau de la reproduction (ou de l'obligation de) 
English英语译成French法语
the case beginsavant d'entamer la procédure (chirugicale) 
English英语译成French法语
the Catalyst Disc is collapsedle disque catalyseur est plié ou fermé 
English英语译成French法语
the child may *fill up* on milk rather than iron rich foodsl'enfant peut arriver à satiété avec du lait plutôt qu'avec de la nourriture riche en fer 
English英语译成French法语
the child may fill up on milk rather than iron rich foodsl'enfant peut arriver à satiété avec du lait plutôt qu'avec de la nourriture riche en fer 
English英语译成French法语
the early bird catches the worml'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt 
English英语译成French法语
the epidemiology is poorly recognizedl'épidémiologie est peu documentée/connue 
English英语译成French法语
the following final status categoriesclassement de patients en fin d'étude/de traitement selon l'état/le résultat... 
English英语译成French法语
the foot switchl'interrupteur à pédale 
English英语译成French法语
the further removed from room temperatureplus grande est la différence entre la température ambiante et la température désirée 
English英语译成French法语
The hazard ratio for treatment failure comparing...hazard ratio (rapport de risque instantané) pour l'échec du traitement de X vs Z 
English英语译成French法语
The head plint technique is opposed to the vice gripattelle à traction par rapport à une technique manuelle de maintien du patient 
English英语译成French法语
the imaging service was resumed as plannedLe service d'imagerie a repris comme prévu 
English英语译成French法语
The in vivo dilatation catheter inflation pressureLa surpression (pression) du cathéter de dilatation utilisé in vivo 
English英语译成French法语
The kit reacts specifically to antibodies associated with the pathogence kit (réactif) réagit de façon spécifique aux anticorps associés au pathogène 
English英语译成French法语
the last of a long family linele dernier d'une longue lignée d'agriculteurs Italiens 
English英语译成French法语
the lifespan profile of immunizationdurée de validité des principaux vaccins 
English英语译成French法语
the likelihood of resistance of a responseprobabilité de résistance dans la réponse à un anticancéreux 
English英语译成French法语
the list linking the numberla liste des codes d'identification (ou d'anonymat) 
English英语译成French法语
The low infectious inoculumfaible inoculum infectieux 
English英语译成French法语
The main thrust was on extending the EUMETCast Service tol'idée maitresse était d' élargir 
English英语译成French法语
the mitotic index was not inhibitedpas d'inhibition de l'index mitotique 
English英语译成French法语
the omega-3 anti-cancer fallacy was exposedla supercherie Oméga-3 anti-cancéreux a été mise à jour (ou a permis de lever la supercherie). 
English英语译成French法语
the proper focus of lightla focalisation adéquate de la lumière (sur la rétine) 
English英语译成French法语
the range within which the true treatment effect should lie.dans quel domaine devrait se retrouver les effets réels du traitement 
English英语译成French法语
the reviewed studyl'étude révisée ou mise-à-jour 
English英语译成French法语
the risk or rate of developingLes facteurs de risque de présenter une néphropathie ou la rapidité du développement 
English英语译成French法语
the route of successla solution la plus efficace 
English英语译成French法语
the same sort of graphLe même schéma ou la même approche 
English英语译成French法语
the samenessanalogie ou molécules analogues 
English英语译成French法语
the screw has lost purchasela vis a perdu son ancrage 
English英语译成French法语
The shaft was designed with enough malleabilityLe corps de la sonde est assez maléable 
English英语译成French法语
the size of the engineered nanoparticles contribute to the chemical propertiesla taille des nanoparticules obtenue par l'ingéniérie contribue aux propriétés chimiques 
English英语译成French法语
the size of the engineered nanoparticles contribute to the chemical propertiesla taille des nanoparticules obtenue par l'ingéniérie contribue aux propriétés chimiques 
English英语译成French法语
the slopes of wound surface area linear regressionspentes de régression linéaire de la surface des berges de la plaie 
English英语译成French法语
The solution rests in our hands.La solution est entre nos mains 
English英语译成French法语
the steep confused swellla (grosse)houle contrariée 
English英语译成French法语
the substitute appointed by himou son adjoint/second qu'il aura désigné 
English英语译成French法语
The ureters run laterally adajcent to the upper anterior wall of the cervixles uretères cheminent le long de la paroi antéro-supérieure du col utérin 
English英语译成French法语
The use of this invivodata device provides reliable dataL'utilisation de l’assistant numérique (PDA/Palm Pilot) dans des conditions «in-vivo» procure des .. 
English英语译成French法语
The use of this invivodata device provides reliable dataL'utilisation de l’assistant numérique (PDA/Palm Pilot) dans des conditions «in-vivo» procure des .. 
English英语译成French法语
The value is subject tocette valeur peut être validé par les tests concernant des variables continues 
English英语译成French法语
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search