https://www.proz.com/personal-glossaries/57658-akmali-farzad&set_site_lang=chi
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Akmali Farzad

Creator:
Farzad Akmali
Farzad Akmali
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 171
Next »
 
a "shoot first, aim later" approachرویکرد نیانداخته بریدن،رویکرد هدفگیری پس از شلیک، رویکرد تعقل بعد از عمل 
English英语译成波斯语（法尔西语）
actualواقعی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
all earsسراپا گوش 
English英语译成波斯语（法尔西语）
all the steelکل فولاد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
an ape is an ape, a varlet is a varlet, though clothed in silkخر عیسی گرش به مکه برند چو بیاید هنوز خر باشد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
an association of persons in the sense of sociologyانجمنی از افراد از منظر جامعه شناسی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
apoplastآپوپلاست 
English英语译成波斯语（法尔西语）
apoplastآپوپلاست 
English英语译成波斯语（法尔西语）
audienceمخاطب 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Authority of Attorneyوکالتنامه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
baconگوشت خوک 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Bandwagon effectاثر ارابه موسیقی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
basenessفرومایگی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
being driven by sthتحت الشعاع چیزی بودن/تحت تأثیر چیزی بودن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
being pushedتحت فشار قرارگرفتن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
bilevel positive airway pressureفشار مجرای هوای مثبت دو سطحی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Biodieselبیو دیزل/ دیزل زیستی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Biopharmaceuticsزیست دارو سازی، بیوداروسازی، بیوفارماسوتیکس 
English英语译成波斯语（法尔西语）
birth motherمادر حقیقی / مادر تنی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
button iconsآیکون ها/نشانه های دکمه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
cameo roleحضور افتخاری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
claims-makingمطالبه گری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
close end fundصندوق سرمایه گذاری با سرمایه ثابت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
coming condominiumآپارتمان های آتی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
commodification of cultureکالا سازی فرهنگی، کالایی شدن فرهنگ 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Commonwealth advisersمشاوران کشورهای همسود/مشترک المنافع 
English英语译成波斯语（法尔西语）
confrontationمواجهه/ رویارویی/ برخورد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
CONSTITUTIONAL MUSTERمورد تأیید/تصویب قانون اساسی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
content wordsواژگان محتوایی/قاموسی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
contribute indefinitely to broader sustainableبلکه به طور نامحدود به سیاست ها و اهداف کلی تر توسعه پایدار نیز کمک کند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
cross-platform scriptingمتن نویسی چند پایگاهی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
crosstalkهمشنوایی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
customsگمرک 
波斯语（法尔西语）译成English英语
deleverageاهرم زدایی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
deterritorialize & reterritotorializeقلمروزدایی و قلمرویابی کردن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
developed integration measuresتمهیدات/برنامه های ادغام/یکپارچه سازی اتخاذ شده از سوی دولت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
disbursementsهزینه/وجوه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
displacement of residentsجابجایی/تغییرمکان/ انتقال ساکنان 
English英语译成波斯语（法尔西语）
divestمحروم کردن / بی بهره کردن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
domestic premisesساختمان های مسکونی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
end-to-endخدمات/راه حل جامع/کامل 
English英语译成波斯语（法尔西语）
equity trustاتحادیه سهامداران 
English英语译成波斯语（法尔西语）
firing positions, sniper positionsمواضع آتش، مواضع تک تیراندازها 
English英语译成波斯语（法尔西语）
firm institutionsنهادهای مستحکم/ پایدار/ثابت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
force off its pedestalجایگاه مقدم خودراازدست دادن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
fortify the resolveتقویت کردن تصمیم / اراده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
free and easyدختر سبُک 
English英语译成波斯语（法尔西语）
frequency in the Bio Discفرکانس/بسامد در (Bio Disc) 
English英语译成波斯语（法尔西语）
getting due focus taking into accountبا درنظر گرفتن.....بتدریج توجه لازم را به خود معطوف می سازد/جلب می کند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
getting due focus taking into account...با درنظر گرفتن.....بتدریج توجه لازم را به خود معطوف می سازد/جلب می کند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search