Translation glossary: Termes Juridiques (FR/PT)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-224 of 224
« Prev
 
Relevé de condamnation pénaleCertificado de registo criminal 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
remessa de expedienteenvoi de document(s) 
Portuguese葡萄牙语译成French法语
s'estimant en mesure de se prononcer sur l'action, a vu:considerando encontrar-se em condições de se pronunciar sobre a ação, teve em conta/constatou 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
saisi pour avis des règlements pris en exécutionchamado a emitir o seu parecer sobre as regulamentações adoptadas 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
sauf récompensesalvo compensação / sem prejuízo da compensação 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
S’il échetComo convém 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
se prescrira par trois ansprescreverá no prazo de três anos 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
se rechercher ou s'inquiéter(Renunciando ambos a qualquer) investigação ou procedimento judicial 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Secrétariat-greffeSecretaria do Tribunal 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
servitudes passivesservidões passivas 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
SERVITUDES PUBLIQUESServidões públicas 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
SignataireSignatário 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Signification d'une ordonnance de permis de citerNotificação de um despacho de autorização de citação/para citar 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
signification de jugementNotificação da sentença/decisão 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Soit transmisComunique-se 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
sous toutes réservessob todas e quaisquer reservas 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
succombant en son appel principaltendo sido vencido no recurso principal 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Sur quoi le tribunalTendo em conta os fundamentos expostos, o Tribunal... 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Sursis à statuerSuspensão da instância 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Transmettre / transmissionEnviar / envio 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Tribunal d’Instance d’ArriérésTribunal de Instância / Primeira Instância 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Tribunal de Grande InstanceTribunal de 1ª Instância 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Tribunal d\'arrondissementTribunal Distrital (Tribunal d'arrondissement) 
French法语译成Portuguese葡萄牙语
vedaçãoimpossibilité / interdiction 
Portuguese葡萄牙语译成French法语
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search