Translation glossary: KMM - Bankowość

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 159
« Prev Next »
 
current servicing of loansbieżąca obsługa kredytów 
English英语译成Polish波兰语
day count conventionsposób obliczania liczby dni 
English英语译成Polish波兰语
debt serviceobsługa długu (odsetki plus raty kapitałowe) 
English英语译成Polish波兰语
debtorkredytobiorca, pożyczkobiorca, dłużnik 
English英语译成Polish波兰语
default, default levelzaległości, poziom zaległości 
English英语译成Polish波兰语
defeasanceprzy kredycie hipotecznym, automatyczne wygaśniecie obciążenia hipotecznego przy spłacie ostatniej raty kredytu 
English英语译成Polish波兰语
deferred interestodłożona spłata odsetek 
English英语译成Polish波兰语
deferred interestodsetki odłożone 
English英语译成Polish波兰语
denominationwartość nominalna, nominał 
English英语译成Polish波兰语
denominationwartość nominalna 
English英语译成Polish波兰语
disbursementwypłata, transza 
English英语译成Polish波兰语
disbursement of a loan drawwypłata transzy kredytu 
English英语译成Polish波兰语
discount ratestopa dyskontowa stosowana przy aktualizacji wartości przyszłej 
English英语译成Polish波兰语
discountingproces obliczania wartości aktualnej od przyszłej sumy pomniejszając ja według formuły procentu składanego 
English英语译成Polish波兰语
divestiturezbycie udziału w celu korzystniejszego ulokowania 
English英语译成Polish波兰语
double indexed mortgage, DIMpodwójnie indeksowany kredyt hipoteczny, PIK 
English英语译成Polish波兰语
draw, (loan)transza w kredycie budowlanym 
English英语译成Polish波兰语
due-on-encumbrance clauseklauzula przy kredycie hipotecznym umożliwiająca kredytodawcy żądanie natychmiastowej spłaty, jeżeli kredytobiorca obciąży hipotekę poza dozwolony prz 
English英语译成Polish波兰语
due-on-sale-clause/alienation clauseklauzula w umowie kredytowej stanowiąca, ze kredytodawca może zażądać pełnej sumy długu z chwilą przeniesienia własności (np. sprzedaż) nieruchomości 
English英语译成Polish波兰语
earningsdochody (?) 
English英语译成Polish波兰语
eligibility conditionswarunki ubiegania się (np.; o kredyt) 
English英语译成Polish波兰语
equitiesudziały 
English英语译成Polish波兰语
equities marketrynek kapitałowy (?) 
English英语译成Polish波兰语
face valuewartość nominalna 
English英语译成Polish波兰语
fiduciarypowiernik 
English英语译成Polish波兰语
fiduciary fundfundusz powierniczy 
English英语译成Polish波兰语
first mortgage bondobligacje zabezpieczone pierwszą hipoteką 
English英语译成Polish波兰语
float exchange rateupłynnić kurs wymiany 
English英语译成Polish波兰语
foreclosureprzejęcie nieruchomości przez wierzyciela na skutek niewypłacalności dłużnika, który zabezpieczył dług nieruchomością; sekwestr 
English英语译成Polish波兰语
general obligation bondsobligacje zabezpieczone całością wpływów budżetowych 
English英语译成Polish波兰语
government bondsobligacje państwowe 
English英语译成Polish波兰语
guarantorporęczyciel 
English英语译成Polish波兰语
incur liabilitieszaciągać zobowiązania 
English英语译成Polish波兰语
inscribed banking accountsrachunki imienne 
English英语译成Polish波兰语
interest on interestodsetki od odsetek 
English英语译成Polish波兰语
irrevocable letter of creditakredytywa nieodwołalna 
English英语译成Polish波兰语
issue prospectusprospekt emisyjny 
English英语译成Polish波兰语
issueremitent, wystawca 
English英语译成Polish波兰语
lending, mortgage appraisalszacowanie wartości nieruchomości jako zabezpieczenia kredytu 
English英语译成Polish波兰语
letter of commitmentpromesa 
English英语译成Polish波兰语
letter of creditakredytywa 
English英语译成Polish波兰语
leveraged buyoutwykup firmy za zaciągnięty dług 
English英语译成Polish波兰语
lien, pledgezastaw, obciążenie 
English英语译成Polish波兰语
life-of-loan capmaksymalna zmiana stopy oprocentowania (w górę) w ciągu całego okresu zmiany kredytu 
English英语译成Polish波兰语
loan feeopłata za udzielenie kredytu 
English英语译成Polish波兰语
loan is due and payablekredyt jest wymagalny i płatny 
English英语译成Polish波兰语
loan to value ratio, LTVstosunek wartości do kredytu 
English英语译成Polish波兰语
mandatory reserves accountrachunek rezerwy obowiązkowej 
English英语译成Polish波兰语
margin, spreadmarża 
English英语译成Polish波兰语
maturity mismatchniepokrywanie się zobowiązań finansowych w czasie 
English英语译成Polish波兰语
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search