This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law

Creator:
Yvonne Gallagher
Yvonne Gallagher
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 136
Next »
 
A los contrayentes.To the contracting parties 
Spanish西班牙语译成English英语
a prorogé le délibéréextended the date of its decision to 
French法语译成English英语
A QUI, il donne pouvoir de pour lui et en son nom personnelTo whom, is granted the authority to act on his behalf and in his name in these matters 
French法语译成English英语
acción intentadaremedy sought 
Spanish西班牙语译成English英语
acciones patrimonialeslegal actions in relation to property 
Spanish西班牙语译成English英语
actos de dudosa justificaciónacts that are difficult to verify 
Spanish西班牙语译成English英语
administrationday-to-day running/recapitalisation/disposition (of business) 
English英语
Apercibimientos de leycautions and warnings in accordance with the law/legislation 
Spanish西班牙语译成English英语
Associés en jouissanceto the Partners as possessors 
French法语译成English英语
autorizacion para tramitar apostillamiento en el acta de nacimientoauthorisation to have the birth certificate certified by apostille 
Spanish西班牙语译成English英语
código sustantivothe substantive code 
Spanish西班牙语译成English英语
certificat de capacité à mariage d'un françaiscertificate of no(n-)impediment (to marriage) (CoNI) 
French法语译成English英语
certified to an Appellate Divisionmeeting the requirements to practise Law 
English英语
classement d’opportunitéProsecutorial discretion 
French法语译成English英语
colonos trabajadorestenant workers 
Spanish西班牙语译成English英语
Como parte civilas a party to a civil action/suit 
Spanish西班牙语译成English英语
con antecedentes penales no computables en Españawith criminal record not taken into account in Spain 
Spanish西班牙语译成English英语
con expresión de los pronunciamientos que impugnawith details of the objections to the decision 
Spanish西班牙语译成English英语
condamnés à la dégradation civiquethose who have lost their civic rights 
French法语译成English英语
conjunto legalset of laws 
Spanish西班牙语译成English英语
conserver au rang des minutesto record in the register 
French法语译成English英语
consultar el expediente de una causareview the case file 
Spanish西班牙语译成English英语
Contrato de Explotación de Espacios Publicitarioscontract awarding exclusive rights to advertising spaces 
Spanish西班牙语译成English英语
Corte de Arbitraje del Colegio de Abogados de Madrid(Court of) Arbitration of the Madrid Bar Association 
Spanish西班牙语译成English英语
costas pueden ser compensadascosts may be awarded 
Spanish西班牙语译成English英语
coup d'achatundercover purchase operation 
French法语译成English英语
créance-causeclaim-cause 
French法语译成English英语
créance-objetclaim:subject 
French法语译成English英语
crime préalable présumépredicate offence 
French法语译成English英语
dar conformidad(will be able) to ensure conformity/compliance with 
Spanish西班牙语译成English英语
dato e passatoduly issued and approved 
Italian意大利语译成English英语
depositantedepositor/person responsible for leaving/depositing 
Italian意大利语译成English英语
desahogar la inspecciónthe inspection will take place 
Spanish西班牙语译成English英语
desea que la institucion observe quewishes the institution to take note that.... 
Spanish西班牙语译成English英语
designaron para el ejercicio de la tutela del aquí inscrito a...(if they meet their demise) they hereby appoint ... as the legal guardian(s) of the person registere 
Spanish西班牙语译成English英语
distintamentewith no distinction being made between them 
Spanish西班牙语译成English英语
dommages et intérêts équivalents au préjudicedamages corresponding to the loss 
French法语译成English英语
donation à terme de biens présentsfuture donation of present assets 
French法语译成English英语
en dernier ressortbinding (on the parties) with no right of appeal 
French法语译成English英语
en el que se encuentran(Indeed, and as a result of the procedural situation) of these interim relief measures, .... 
Spanish西班牙语译成English英语
en justifierand prove thereof (provide proof thereof) 
French法语译成English英语
en séance publiquein public session 
French法语译成English英语
en suposición de personasidentity fraud or impersonation 
Spanish西班牙语译成English英语
Encargado solicitud de copiaperson authorized/authorised to certify 
Spanish西班牙语译成English英语
esecutore internoin-house staff 
Italian意大利语译成English英语
establish and enforcesee explanation 
English英语
estados contables de publicidadfinancial statements for publication 
Spanish西班牙语译成English英语
estados contables de publicidadfinancial statements for publication 
Spanish西班牙语译成English英语
estrategia despatrimonializadoraasset disposal strategy 
Spanish西班牙语译成English英语
Et faisant corps avec le présent dispositifin accordance/agreement with the foregoing points 
French法语译成English英语
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search