schoolteacherish paternalistico; rapporto maestro-allievo

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English英语译成Italian意大利语
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 20 Dec 2011 * pedantic, patronising [cfr. fonti/discussione] * "che ha qualcosa del rapporto maestro-allievo/fra un professore e i suoi allievi" * "...and there was something in my relation to my associates of the schoolteacherish... > "...con i colleghi avevo un atteggiamento un po' paternalistico, come di un maestro verso i suoi allievi..."
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/poetry_literature/4634096-schoolteacherish.html