I'm active in gaming localization (fighting, pirates and educational). I also translate technical texts (e.g, safety, garments, equipment manuals, training materials and medical questionnaires). I have experience in literary books, folklores and 1001 nights. The books are under publication. As an instructor under Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM), I teach editing of S&T text translation, technology in translation, and introducing new translators to the industry.

I do not translate verbatim; instead, I customize the translation for the intended audience and present it objectively. In other words, I present your words so that they reach your intended audience and provide the desired results.

Master of Business Administration (USM)
B. Eng Aerospace (Hons) (USM-RMIT)
Translation Certificate from ITBM (ITBM-Malaysia)
Malaysian Translator Association Member (MTA-Malaysia)
American Translators Association Member (ATA-USA)

An ITBM-certified English to Malay (vice versa) translator, and an ATA member who offers translation, localization, editing and proofreading services. Specializing in Software, IT, Science & Technology, Healthcare, Mass Communication, e-Commerce, Business, Marketing, HR, Education, TESL, and Literature.
Need fastidious translations at competitive rates and quick turnaround? I am here, at your service!