Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 8 literary translators in this pool
Don't scratch your head wondering what it means...
- English英语 Turkish土耳其语
- Russian俄语 Turkish土耳其语
- Turkish土耳其语
IRFAN HUSAIN- Fatal Faultlines: Pakistan, Islam and the West (EN>TR)
TIMOTHY COLLINGS- The Piranha Club: Power and Influence in Formula One (EN>TR)
GERHARD L. WEINBERG-Visions of Victory (EN>TR)
S. PARKER, J. JOHNSON, J. FARNDON, D. BREWER-4000 Things You Should Know About Animals (EN>TR)
EIJI YOSHIKAWA- Musashi (EN>TR)
National Intelligence Council (NIC) - Mapping the Global Future (EN>TR)
Mechanical and Metal Trades Handbook (EN>TR)
Translator/lecturer with almost 100 book translations.
- English英语 Turkish土耳其语
- Turkish土耳其语
Rewriting.
- English英语 Turkish土耳其语
- Turkish土耳其语
https://www.amazon.com.tr/Sanat%C4%B1-Taklit-Eden-%C3%96l%C3%BCm-Popcorn/dp/9755710574
http://www.arionyay.com.tr/kitap.php/roman/sevgililer-ve-oyuncular/?id=161
The link for my MA Thesis in Turkish Litetrature
https://seyhan.library.boun.edu.tr/search~S5?/atek+ak{u0131}n/atek+akin/1%2C1%2C2
Since 2001 I was working as a full time Turkish language critical reading/writing and creative writing instructor at university level.
20+ years of experience, Kafka, Balzac, Doyle, Zweig
- English英语 Turkish土耳其语
- Turkish土耳其语
Translated titles include:
Lily of the Valley (Vadideki Zambak) - Honoré de Balzac
Essays (Denemeler) - Michel de Montaigne
Fear (Korku) - Stefan Zweig
Burning Secret (Yakıcı Sır) - Stefan Zweig
The Return of Sherlock Holmes (Suç Maskesi Düşüyor) - Sir Arthur Conan Doyle
The Memoirs of Sherlock Holmes (Korkunun Gölgesinde) - Sir Arthur Conan Doyle
The Letter to His Father (Babaya Mektup) - Franz Kafka
Trial (Dava) - Franz Kafka
Try me and you won't be disappointed.
- English英语 Turkish土耳其语
- Turkish土耳其语
- English英语
Book Translator
- Turkish土耳其语 English英语
- Turkish土耳其语
I can send the samples on demand.
Goethe, Brecht, Hesse, Pushkin, Woody Allen!
- German德语 Turkish土耳其语
- English英语 Turkish土耳其语
- Turkish土耳其语
20+ years of experience in literary translation
- English英语 Turkish土耳其语
- Turkish土耳其语
- The Gene—An Intimate History, by Siddhartha Mukherjee, Domingo Publishing
- The End of Faith, by Sam Harris, Kuzey Publishing
• Editor (2010 – Current). Edited more than 10 books and scripts on a phletora of subjects, including:
- What a Wonderful World, by Marcus Chown, Domingo Publishing
- The Innovators, by Walter Isaacson, Domingo Publishing