Sergii S.
When Meaning Transcends A Word
Years of experience: 12
- English英语 Russian俄语
- Ukrainian乌克兰语 Russian俄语
- English英语 Ukrainian乌克兰语
-
加拿大05:51
-
Rate per min. $5.00 USD
-
Has Hermes number
20 years experience in translation industry, the last 10 years solely focusing on subtitles and transcription services. I translate and QC subtitles for major streaming platforms via vendors like iYuno and Pixelogic. I have a firm grasp of the concepts of subtitle translation and am passionate about the art of subtitling. In 2017 I’ve been awarded a “Preferred Translator” title by iYuno.
Subtitling software:
- Aegisub
- EZTitles
- Jubler
Specializing in:
- IT(信息技术)
- 医疗:器械
- 电脑(总称)
- 医疗(总称)
- 电脑:软件
- 摄影/影像(及美术)
- 电脑:系统、网络
- 体育/健身/娱乐
- 电脑:硬件
- 影院、影片、电视、戏剧
Credentials: