Andreas K.
Bridging cultures at 25 chars/second
Years of experience: 9
- English英语 Danish丹麦语
- German德语 Danish丹麦语
-
丹麦00:08
-
Rate per min. €10.00 EUR
-
Has Hermes number
– Native Danish subtitler and literary translator with a well-developed sense of creative writing, style, and language
– MA in History, Diploma in Translation (CIoL)
– Experience working on feature films (Dr. Strangelove, Julie & Julia), drama (Once Upon A Time, Chesapeake Shores), factual/reality (Paul Hollywood's Big Continental Road Trip, Epic Drives, Planet of the Apps) and documentaries (Trump: An American Dream, Mission Control: Unsung Heroes of Apollo)
– MA in History, Diploma in Translation (CIoL)
– Experience working on feature films (Dr. Strangelove, Julie & Julia), drama (Once Upon A Time, Chesapeake Shores), factual/reality (Paul Hollywood's Big Continental Road Trip, Epic Drives, Planet of the Apps) and documentaries (Trump: An American Dream, Mission Control: Unsung Heroes of Apollo)
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- ZOOsubs
- iMediaTrans
Specializing in:
- 诗词与文学
- 法律(总称)
- 宗教
- 历史
- 政府/政治
- 社会科学、社会学、伦理学等
- 普通/谈话/问候/信函
- 游戏/视频游戏/博彩/赌场
- 影院、影片、电视、戏剧
- 商务/商业(普通)