Phuong N.
Professional Vietnamese subtitler
Years of experience: 15
- English英语 Vietnamese越南语
-
越南19:06
-
Rate per min. $4.00 USD
-
Has Hermes number
I am a native Vietnamese speaker with more than six years working in the subtitling field. My end-clients include Netflix, Sony, Paramount, HBO, AXN, Cinemax, Animax, Diva, Discovery Channel, Disney Channel and many other high-profile names. I've also passed the recent Netflix Hermes test with flying colors. Besides working as an independent contractor, I also lead a team of Vietnamese subtitlers and time-coders, whose members are all experienced in the field.
Subtitling software:
- Aegisub
- Subtitle Edit
- Sub Pro
- EZTitles
- Subtitle Workshop
Specializing in:
- 营销/市场调研
- 影院、影片、电视、戏剧
- 媒体/多媒体
- IT(信息技术)
- 金融(普通)
- 印刷与出版
- 商务/商业(普通)
- 经济学
- 语言学
- 教育/教育学