Hubertus M.
Creative high quality subtitle translation
Years of experience: 7
- English英语 German德语
-
英国17:44
-
Rate per min. 12.00 GBP
I offer creative high quality translations of English subtitles into German with syncing/time coding.
Some subtitle translations I have done:
I have created German subtitles for two episodes of the TV show "Jay Leno's Garage", the popular car show of former late night talk master Jay Leno (Season 1/Episode 7 - “Design der Zeit” and Season 3/Episode 3 - “Die Kontrolle verlieren”).
I have also translated subtitles for YouTube videos, e.g. https://www.youtube.com/watch?v=dAtGDfq2xjE
Some subtitle translations I have done:
I have created German subtitles for two episodes of the TV show "Jay Leno's Garage", the popular car show of former late night talk master Jay Leno (Season 1/Episode 7 - “Design der Zeit” and Season 3/Episode 3 - “Die Kontrolle verlieren”).
I have also translated subtitles for YouTube videos, e.g. https://www.youtube.com/watch?v=dAtGDfq2xjE
Subtitling software:
- Amara
Specializing in:
- 媒体/多媒体
- 新闻学
- 营销/市场调研
- 广告/公共关系
- 影院、影片、电视、戏剧
- 游戏/视频游戏/博彩/赌场
- 互联网、电子商务
- 医疗(总称)
- 法律:合同
- IT(信息技术)
Credentials: