Anna G.
Worked for international companies when I was 17
Years of experience: 7
- English英语 Russian俄语
-
俄罗斯联邦10:18
-
Rate per min. $10.00 USD
-
Has Hermes number
I am native Russian speaker who mostly did learn English by watching movies and TV shows in English with subtitles. That is why I know exactly how perfect subtitles should look like.
- Have an experience in subtitling
- Currently, work as a subtitler in subtitling company (SubzZone)
- Familiar with Netflix Style Guide for subtitlers
- Excellent knowledge of Russian grammar
- Versed in English slang (useful in the translation of TV shows and movies)
- Passed Netflix Hermes test
- Have an experience in subtitling
- Currently, work as a subtitler in subtitling company (SubzZone)
- Familiar with Netflix Style Guide for subtitlers
- Excellent knowledge of Russian grammar
- Versed in English slang (useful in the translation of TV shows and movies)
- Passed Netflix Hermes test
Subtitling software:
- SubtitleEdit
- zoosubs
Specializing in:
- 广告/公共关系
- 普通/谈话/问候/信函
- 食物与饮料
- 纺织/服装/时装
- 化妆品、美容
- 烹饪/美食
- 旅游与旅行
- 影院、影片、电视、戏剧
- 商务/商业(普通)
- 艺术、工艺品、绘画
Credentials: