This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Translation Day 2013

October 4, 2013, 11:30 pm
俄罗斯联邦MoscowIn personRussian俄语
As you may already know, the 2013 virtual events series ends up with a ProZ.com Networking Marathon.
Let's celebrate this year's Translation Day on the 4th of October.
Any suggestions are welcome, while I keep looking for a nice place for our celebration.


Предлагаю встретиться в 19:30 в Pizza Express, ул. Новокузнецкая, д. 40 (напротив и немного направо от м. Павелецкая кольцевая; ориентир – рядом находится темно-красный кирпичный храм).

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 7
Name NoteWill Attend
Ekaterina Chashnikova  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
responder   ...  y
Sergey Skvortsov   ...  
Igor Yevtishenkov   What time and place this Thursday?  
Oleg Shirokov   Спасибо за приглашение! Непременно приду. Из какой станции м. Павелецкая выходить: кольцевой или радиальной?  y
Vadim Vetrichenko   Поддерживаю прекрасную идею!   y
Enote   Спасибо, постраюсь придти. А где это будет?  
Ktotud   Спасибо за приглашение! Еще бы место уточнить - было б вообще великолепно.  y
Vadim Pogulyaev   ...  
Boris Kimel   Trying to get there, will be a bit later :) Thanks!  y
BearNecessities   Ничего, если я на новенького?  y
Elvira Nikolaeva   ElviraN  


Postings about this event


Powwow: Moscow - Russian Federation
Ekaterina Chashnikova
Ekaterina Chashnikova  Identity Verified
Local time: 04:11
正式会员 (自2011)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Let's meet again! Sep 4, 2013

Our last powwow was quite interesting and inspiring. Let's meet again and celebrate the Translation Day!

Please, share your suggestions about the time and place.
 
Sarah McDowell
Sarah McDowell  Identity Verified
加拿大
Local time: 21:11
正式会员 (自2012)
Russian俄语译成English英语
+ ...
Would love to attend Sep 4, 2013

Hi Ekaterina,

Thanks for posting this powwow. If I am in Russia at the time of your powwow, I would love to attend it.

I am hoping for the end of September/beginning of October.

Looking forward to hearing from other people about this idea as well.

Sarah
 
Ekaterina Chashnikova
Ekaterina Chashnikova  Identity Verified
Local time: 04:11
正式会员 (自2011)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Sarah, looking forward to meeting you! Sep 7, 2013

Please, keep us posted about your plans.
 
Ekaterina Chashnikova
Ekaterina Chashnikova  Identity Verified
Local time: 04:11
正式会员 (自2011)
English英语译成Russian俄语
+ ...
For Igor Sep 30, 2013

Hi Igor! Thank you for your willingness to join this powwow. The 4th of October is Friday, is Friday OK for you?
 
responder
responder  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 05:11
English英语译成Russian俄语
+ ...
proposed venue Sep 30, 2013

There is a place near Paveletskaya metro station that I visited just now called Pizza Express (Novokuznetskaya st.,40). Looks very quiet and comfortable inside!
 
Igor Yevtishenkov
Igor Yevtishenkov
俄罗斯联邦
Local time: 05:11
Russian俄语译成English英语
+ ...
For Igor Sep 30, 2013

Ekaterina Chashnikova wrote:

Hi Igor! Thank you for your willingness to join this powwow. The 4th of October is Friday, is Friday OK for you?


Gosh, wrong month!.. What time?
 
Vyacheslav Guzovsky
Vyacheslav Guzovsky
俄罗斯联邦
Local time: 05:11
English英语译成Russian俄语
+ ...
My personal thanks Oct 1, 2013

Hello Ekaterina,

Thank you very much for your invitation. It's really a nice touch. Will see how it works with my plans and keep you posted.
 
Ekaterina Chashnikova
Ekaterina Chashnikova  Identity Verified
Local time: 04:11
正式会员 (自2011)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Время и место Oct 2, 2013

Предлагаю встретиться в 19:30 в Pizza Express, ул. Новокузнецкая, д. 40 (напротив и немного направо от м. Павелецкая). За предложение места встречи спасибо responder.

[Edited at 2013-10-02 15:01 GMT]
 
Ekaterina Chashnikova
Ekaterina Chashnikova  Identity Verified
Local time: 04:11
正式会员 (自2011)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Как добраться до кафе Oct 3, 2013

Кафе Pizza Express, находится по адресу ул. Новокузнецкая, д. 40 (напротив и немного направо от м. Павелецкая кольцевая; ориентир – рядом находится темно-красный кирпичный храм.).
Сайт кафе: http://pizzaexpress.ru.com/
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.