Powwow: Haryana - India
|
|---|
Jyotsna Bhatia
印度
Local time: 16:10
正式会员 (自2011)
Italian意大利语译成English英语
+ ...
| Venue Details | Apr 26, 2023 |
10th Floor, Tower-B, Unitech Cyber Park
Sector - 39, Gurgaon
Haryana, INDIA - 122003
| | | |
Baran Keki 
土耳其
Local time: 13:40
会员
English英语译成Turkish土耳其语
| A proper Indian Powwow, at last! | Apr 26, 2023 |
Where is that usual/inevitable "...offensive appropriation of a term of great cultural importance to Indians" post? Why hasn't that Finnish Geronimo dropped by to draw our attention to this vile effrontery? Is it because, for once, Proz got this right and is organizing the event in India for Indians? You know, the place and people that got Columbus confused?
| | | |
finnword1
美国
Local time: 06:40
English英语译成Finnish芬兰语
+ ...
| Özür dilerim. Katılamayacak kadar meşguldüm. | Apr 28, 2023 |
Nezaketiniz için teşekkür ederim.
| | | |
Baran Keki
土耳其
Local time: 13:40
会员
English英语译成Turkish土耳其语
| Next time then | Apr 29, 2023 |
finnword1 wrote:
Özür dilerim. Katılamayacak kadar meşguldüm.
Aren't you the polyglot extraordinaire? No wonder you was busy, working in dozens of language pairs, raking in the dough, but still finding the time to advocate for the Indian cause...
https://www.youtube.com/watch?v=akQgFAF54N8
| | |
|
|
|
Baran Keki wrote:
...for once, Proz got this right and is organizing the event in India for Indians
The next consequential step, to get things right, would be organizing a "London" powwow in Chisinau, to meet all the "London" based outsourcers. Will we meet there, Baran?
[Bearbeitet am 2023-04-29 08:48 GMT]
| | | |
Baran Keki
土耳其
Local time: 13:40
会员
English英语译成Turkish土耳其语
Matthias Brombach wrote:
organizing a "London" powwow in Chisinau, to meet all the "London" based outsourcers.
[Bearbeitet am 2023-04-29 08:48 GMT]
LOL!!! If Proz BB is anything to go by, there must be more translations agencies run by Eastern Europeans (with PMs located in Chisinau of course) than there are Kebab shops run by Turks or Arabs in the fair city of London. I wonder where the bloody hell they find all that prime real estate right in the middle of that super expensive city. No doubt offering 3 cents per word to the willing bottom feeders help them pay the rent...
[Edited at 2023-04-29 09:48 GMT]
| | | |
[Bearbeitet am 2023-04-29 09:39 GMT]
| | | |
Tom in London
英国
Local time: 11:40
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Baran Keki wrote:
Where is that usual/inevitable "...offensive appropriation of a term of great cultural importance to Indians" post? Why hasn't that Finnish Geronimo dropped by to draw our attention to this vile effrontery? Is it because, for once, Proz got this right and is organizing the event in India for Indians? You know, the place and people that got Columbus confused?
It's hilarious. A pow-wow (misuse of a term that is offensive to all Native Americans- also offensively referred to as "Indians") to be held in the actual INDIA.
| | |
|
|
|
Tom in London
英国
Local time: 11:40
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Baran Keki wrote:
to advocate for
One does not advocate for something. One advocates it.
| | | |
Lingua 5B
波斯尼亚黑塞哥维纳
Local time: 12:40
正式会员 (自2009)
English英语译成Croatian克罗地亚语
+ ...
Baran Keki wrote: Matthias Brombach wrote:
organizing a "London" powwow in Chisinau, to meet all the "London" based outsourcers.
[Bearbeitet am 2023-04-29 08:48 GMT] LOL!!! If Proz BB is anything to go by, there must be more translations agencies run by Eastern Europeans (with PMs located in Chisinau of course) than there are Kebab shops run by Turks or Arabs in the fair city of London. I wonder where the bloody hell they find all that prime real estate right in the middle of that super expensive city. No doubt offering 3 cents per word to the willing bottom feeders help them pay the rent... [Edited at 2023-04-29 09:48 GMT]
Once you earn a heap from MTPE, you’ll have a budget to attend all the Powwows (what a word) around the world.
I hope these guys will serve the awesome Indian food, have some for me!
| | | |
expressisverbis
葡萄牙
Local time: 11:40
正式会员 (自2015)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
I fully agree with Mr Satan here:
https://www.proz.com/forum/powwows/361924-powwow_são_paulo_brazil.html
Maybe Proz staff is able to do that in order to avoid members from other countries to make comments of that kind and behave like children...?
Members who organise these get-togethers don't have the choice to use a different term for "pow-wow" and they don... See more I fully agree with Mr Satan here:
https://www.proz.com/forum/powwows/361924-powwow_são_paulo_brazil.html
Maybe Proz staff is able to do that in order to avoid members from other countries to make comments of that kind and behave like children...?
Members who organise these get-togethers don't have the choice to use a different term for "pow-wow" and they don't have another way to deal with such very sensitive persons.
PS: Jyotsna, I'm sorry for invading your thread. ▲ Collapse
| | | |
Tom in London
英国
Local time: 11:40
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
| The solution to the problem is right there in your comment | Apr 29, 2023 |
expressisverbis wrote:
...... get-togethers ......a different term for "pow-wow" .....
| | |
|
|
|
| Have great time together | Apr 30, 2023 |
Have great time together!
I won't be able to visit the meeting in person but feel free to share my contacts with all the participants. I'm open to new business offers, and I will accept INR (India national currency) instead of USD or EUR.
| | | |
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
