工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Japanese日语译成Chinese汉语
Malay马来语译成Chinese汉语

zenlee
Quality

Alor Setar, Kedah, 马来西亚
当地时间22:10 +08 (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Subtitling, Training, Project management
专长
专业领域:
会计电脑:硬件
电脑:软件电脑:系统、网络
食物与饮料音乐

费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 36, 回答的问题: 74
词汇表 Engineering, Finance, Institution name
经验 已有19年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Mar 2005。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML, Macromedia Flash, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
档案
I can provide you with what you want, which is a good, accurate, readable translation.

The reason for me to start doing some translation was when I was working in an engineering company. They need to understand the content of technical documents immediately and I was the only person know Japanese.

At that moment, I'm thinking that learning new language really helps in some way.
What I'm doing is, translate for people to understand and not translate to confuse people.

My expertise is in technical related documents. Maybe it's because of my interest in science and logical thinking. Can understand Technical stuff in no time and will not turn down any chance to translate documents of other subject which I know I can handle. I will not accept the job that I don't have confident to complete accurately.

Please be informed that the rate is for reference only and will be adjusted according to the difficulty and complexity of the source text.



关键词: Technical, IT, Music, Engineering, Sociology


简介页面最后更新时间
Nov 2, 2013